Vertaling van "splm a in bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bring proceedings [ commence proceedings | initiate proceedings | institute a proceeding | institute proceedings | institute legal proceedings | launch proceedings | set in motion legal proceedings | take proceedings | bring a prosecution | institute a prosecution | bring a suit ]
introduire une instance [ introduire une procédure | lancer une poursuite | intenter une poursuite | intenter une procédure | intenter une action | ouvrir une instance judiciaire | intenter des procédures judiciaires | commencer des procédures | engager des procédures | entamer des procédures | insti ]

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]
porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

bring a well under control
maîtriser un puits en éruption

bringing forward a witness
production d'un témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SPLA Division Three ambushed and shelled SPLM-IO fighters near Leer soon after the signing of the January 2014 CoHA and in mid-April 2014 captured Mayom and killed more than 300 SPLM-IO troops.
La Division Trois de l'APLS a tendu une embuscade aux combattants du M/APLS dans l'opposition près de Ler et les a bombardés juste après la signature de l'accord de cessation des hostilités de janvier 2014. À la mi-avril 2014, elle s'est emparée de Mayom, tuant plus de 300 combattants du M/APLS dans l'opposition.

Other information: Is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Renseignements divers: Il est le chef d'état-major du MPLS dans l'opposition et commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.

On January 10, 2014, an SPLA force under the overall command of Sector One commander Jok Riak captured Bentiu, which had previously been under Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLM-IO) control since December 20, 2013.
Le 10 janvier 2014, une force de l'APLS placée sous les ordres de Jok Riak, commandant du Secteur Un, s'est emparée de la ville de Bentiu qui se trouvait alors sous le contrôle du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan dans l'opposition (M/APLS dans l'opposition) depuis le 20 décembre 2013.

Gatwech Dual is the SPLM-IO Chief of General Staff and was previously the commander of opposition forces in Jonglei State.
Gatwech Dual est le chef d'état-major du MPLS dans l'opposition et il commandait auparavant les forces d'opposition dans l'État de Jongleï.

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) has engaged in actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan and is a leader of the Sudan People's Liberation Movement in Opposition (SPLM-IO), an entity that has engaged in: actions that threaten the peace, security or stability of South Sudan; and targeted civilians, including women and children, through the commission of acts of violence.
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) a participé à des actions ou à des politiques qui menacent la paix, la sécurité ou la stabilité du Soudan du Sud et il est l'un des dirigeants du Mouvement populaire de libération du Soudan dans l'opposition (MPLS dans l'opposition), une entité qui mène des actions qui menacent la paix, la sécurité ou la stabilité au Soudan du Sud et dirige des attaques contre des civils, notamment des femmes et des enfants, en se rendant coupable d'actes de violence.

As best as you can both provide, we want to know how we can bring the SPLM/A and the Government of Sudan to the table to say they must have a ceasefire.
À votre connaissance à tous les deux, comment pouvons-nous amener le SPLM/A et le gouvernement du Soudan à négocier un cessez-le-feu?

Certainly in the current context, where the National Congress Party controls all the instruments of power in the north, and the SPLM controls most of the instruments of power in the south, it's very unlikely that these elections will bring democratic transformation.
Dans le contexte actuel, dans lequel le Parti du Congrès national possède tous les instruments du pouvoir dans le nord et le MLPS possède la plupart des instruments du pouvoir dans le Sud, il est certainement très peu probable que ces élections apportent une transformation démocratique.

We are requesting the Canadian government to invite chairman Alfred Ladu Gore, who has been marginalized by the SPLM/A, to come and brief the Government of Canada on how he can be effective in bringing peace to Sudan, quickly and without ethnic cleansing and genocide of the people of southern Sudan and Sudan as a whole.
Nous demandons au gouvernement canadien d'inviter le président Alfred Ladu Gore, qui a été marginalisé par le M/APLS à venir expliquer au gouvernement du Canada comment il pourrait réussir à faire régner la paix au Soudan, rapidement et sans purification ethnique ou génocide du peuple de Soudan méridional ou du Soudan en général.

Mr Michel felt there was a real commitment on the part of the SPLM to bring the Naivasha process to a successful conclusion, a commitment which echoed the encouraging statements made in Khartoum last week.
Le Commissaire Michel a pu constater du côté du SPLM « une volonté réelle de conclure le processus de Naïvasha, volonté faisant écho aux déclarations positives enregistrées à Khartoum la semaine dernière ».

The SSIM was formerly aligned with the SPLM and now is part of the government coalition fighting against the SPLM.
Le MISS était lié avec le MLPS mais fait maintenant partie de la coalition gouvernementale qui lutte contre le MLPS.