Vertaling van "splitting for pensioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pension plan split [ split of pension plans | split ]
scission d'un régime de retraite [ scission d'un régime de pension | scission d'un régime | scission ]

assignment of a retirement pension | pension sharing | pension splitting
péréquation des pensions des deux époux

credit-splitting [ pension split | credits division | division of credits ]
partage des droits [ partage des crédits | partage de la rente ]

pension income splitting
fractionnement du revenu de pension

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

split | splitting | split-up
division d'actions | split

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canada Pension Plan does have an internal mechanism to actually split the pension; that is a credit splitting device, which is quite different from the roll-out.
Le Régime de pensions du Canada comporte un véritable mécanisme de fractionnement des pensions, ou des crédits, ce qui est fort différent d'un transfert.

We have introduced income splitting and pension splitting for seniors. Overall, the federal tax burden is at its lowest level in 50 years.
Dans l'ensemble, le fardeau fiscal fédéral est à son plus bas niveau depuis 50 ans.

(fa) pension rights, unless the applicable national law provides for pension rights acquired during marriage to be split in the event of divorce.
(f bis) les droits à pension, sauf si la législation nationale applicable prévoit, en cas de divorce, le partage des droits à pension acquis pendant le mariage,

Mr. Speaker, I am a member of the status of women committee and interestingly enough there was a discussion about income splitting and pension splitting.
Monsieur le Président, je suis membre du Comité de la condition féminine, et nous avons discuté de la question du fractionnement du revenu et du partage des pensions.

After cutting $1 billion from programs that help the most vulnerable, the minister is now musing about another $5 billion reckless tax cut through income splitting, not pension splitting, income splitting.
Après avoir sabré 1 milliard de dollars dans les programmes qui aident les plus vulnérables, le ministre songe maintenant à effectuer une autre réduction fiscale de 5 milliards de dollars par le truchement du fractionnement du revenu, non pas du revenu de retraite, mais bien du revenu.

Mr. Speaker, the only income splitting that we have proposed is income splitting for pensioners in Canada and I thank the Bloc Québécois for supporting our motion.
Monsieur le Président, nous avons proposé le fractionnement du revenu seulement pour les pensionnés au Canada, et je remercie le Bloc québécois d'avoir appuyé notre motion.

– dividing up pension rights in the event of divorce ('pension splitting');
– le partage ("pension splitting") des droits de pension en cas de divorce;

Let me take as an example the splitting of pensions entitlements acquired during marriage, so that a woman who wholly or partly gave up work in order to devote herself to her family duties is not left without social security after divorce.
Je citerai, en guise d’exemple, la division des droits à la pension acquis au cours du mariage, pour qu’une femme qui a abandonné tout ou partie de son travail pour se consacrer à ses obligations familiales ne soit pas privée des prestations de sécurité sociale en cas de divorce.

I would remind you, in this connection, of our report on the splitting of pension rights in the event of divorce, as a result of which, payments for surviving relatives and the retirement age are to be included in the 1979 directive.
À ce sujet, je rappelle notre rapport sur le splitting des droits de pension en cas de divorce, afin que les prestations pour les survivants et l'âge de la pension soient intégrés dans la directive de 1979.