Vertaling van "split those into two five-minute rounds " (Engels → Frans) :

They can split it into two five-minute intervals.
Ils peuvent le diviser en deux cinq minutes.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The hon. member for Nanaimo—Cowichan is asking for permission to split the 10 minutes into two five minute segments.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le député de Nanaïmo—Cowichan demande l'autorisation de partager les périodes de 10 minutes en deux tranches de cinq minutes.

Why I'm saying ten minutes as opposed to nine is that it does provide a chance for us to split those into two five-minute rounds if, for instance, one side shows up with four people and they're only going to get two presentations for all four people.
Je propose dix minutes plutôt que neuf, parce que cela nous permettrait de diviser ce temps en deux tours de cinq minutes si, par exemple, quatre personnes sont présentes d'un côté, mais qu'elles n'obtiennent que deux droits de parole pour les quatre.

Members, since the meeting will be split into two one-hour sessions, we will go with five-minute rounds of questioning when we get to that point.
Je signale aux membres du comité que comme nous avons deux volets d'une heure à notre séance, nous allouerons cinq minutes pour les interventions, quand nous en serons aux questions.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The member for Prince George—Peace River has requested that his 10-minute slot be split into two fives with corresponding questions and comments.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Prince-George—Peace River demande que la période de dix minutes qui lui est allouée soit divisée en deux périodes de cinq minutes, avec les questions et observations.