Traduction de «split into eight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoices split into multiple invoices
factures fractionnées en plusieurs factures

the crystals split up into small crystallites; there occurs polygonization
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

breakdown into individual operations | operations breakdown | breakdown | operation breakdown | splitting
parcellisation du travail | décomposition des tâches | parcellisation | parcellarisation | division du travail | division technique du travail | division manufacturière du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategy has been split into three equal timing working cycles and eight fields of action, namely a) education training, b) employment entrepreneurship, c) health well- being, d) social inclusion, e) participation, f) voluntary activities, g) culture creativity, h) Youth the World.
La stratégie a été scindée en trois cycles de travail d'une durée égale et en huit domaines d'action, à savoir a) éducation et formation, b) emploi et esprit d'entreprise, c) santé et bien-être, d) inclusion sociale, e) participation, f) volontariat, g) culture et créativité, h) jeunesse et monde.

The wind rose shall be split into eight sections of 45° starting form 22,5° onwards (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°). N (=0°).
La rose des vents est divisée en huit sections de 45° commençant à 22,5° [NE (= 45°), E (= 90°), SE (= 135°), etc., N (= 0°)].

Debate on the omnibus energy security act of 1982 was made famous because the opposition caused the bells to ring from 4:20 p.m. on Tuesday, March 2 until 2:28 p.m. on Wednesday, March 17, at which point Bill C-94 was dropped from the agenda as a result of an agreement having been reached to split the bill into eight smaller bills.
Le débat sur le projet de loi fourre-tout qu'était la Loi de 1982 sur la sécurité énergétique est devenu célèbre du fait que l'opposition a fait retentir la sonnerie d'appel de 16 h 20 le mardi 2 mars jusqu'à 14 h 28 le mercredi 17 mars. À ce moment, le projet de loi C-94 a été retiré de l'ordre du jour à la suite d'une entente visant à scinder le projet de loi en huit petits projets de loi.

Most notably, it has been split into eight divisions, each dealing with a different subject matter.
Elle a notamment été divisée en huit sections, chacune portant sur un sujet différent.

The model adopted in this report is that of the single-programme, albeit split up into eight distinct sub-sectors, each with its own coordination and management structures, its own working party of experts and its chapter in the budget.
La modèle retenu dans le présent rapport est celui d'un seul programme, mais réparti entre huit sous-secteurs distincts, chacun avec son propre structure de coordination et de gestion, ainsi que son propre groupe d'experts et son chapitre budgétaire.

Ms. Watson: Honeybees are prolific, so if you can get them to survive a winter, especially if they come out strong, you can take a single strong colony and split it into eight.
Mme Watson : Les abeilles sont prolifiques. Lorsqu'elles survivent à l'hiver, et plus particulièrement si elles sont vigoureuses, une même colonie peut être scindée en huit.