Vertaling van "splendid work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]
Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]

annual killifish | splendid pearlfish
cynolebias brillant

japanese pine tip moth | splendid knot-horn
pyrale japonaise du pin

splendid alfonsino
béryx long

splendid peat moss
sphaigne étrange

splendid clerodendrum [ pagoda flower ]
péragut superbe

workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range
espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence

Work Description Translation Working Group [ Translation Working Group | Working Group - Translation of Work Descriptions and UCS Materials | Working Group - Translation of Work Descriptions ]
Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail [ Groupe de travail sur la traduction | Groupe de travail sur la traduction des descriptions de travail et du matériel sur la NGC ]

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was almost a legendary figure in the riding, and everyone appreciated the splendid work he had done in his time enormously.
Il était en quelque sorte une relique dans ce comté, et tous les gens l'appréciaient énormément pour le magnifique travail qu'il avait fait pendant qu'il avait été là.

Commissioner Reding, you very much deserve to be congratulated on your splendid work in the fight for cheaper telephone bills.
Madame la Commissaire Reding, vous méritez vraiment d’être félicitée pour votre magnifique travail de lutte en faveur de la baisse des factures de téléphone.

– (DE) Mr President, I would like to start by thanking the Commissioner for her initiative and Mr Rübig and the other rapporteurs for the splendid work they have done.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier la commissaire pour son initiative et M. Rübig et les autres rapporteurs pour le travail formidable qu’ils ont accompli.

I should like to thank Mrs De Keyser for this important report and for the splendid work she has done, and I hope that the Commission will be receptive to the report and will straight away get some practical work under way that will improve the situation of women in armed conflicts.
Je souhaite remercier Mme De Keyser pour cet important rapport et pour l’excellent travail qu’elle a réalisé. J’espère que la Commission sera réceptive à ce rapport et mettra immédiatement en route un travail concret visant à améliorer la situation des femmes dans les conflits armés.

This splendid work has led the majority to recommend giving discharge.
Ce vaste travail a conduit la majorité des membres à recommander l’octroi de la décharge.

The rapporteurs have done splendid work. In fact, all the rapporteurs for the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have consistently produced splendid work on the various initiatives I have been privileged to present over the years on behalf of the Commission.
Ils ont effectué un travail admirable, à l’instar du travail réalisé par les différents rapporteurs de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme au sujet des diverses initiatives que, au nom de la Commission, j’ai eu l’honneur de présenter tout au long de ces années.

Wallenberg is the only person who has been declared an honorary citizen of Canada for his splendid work on human rights.
Wallenberg est la seule personne à avoir reçu le titre de citoyen honoraire du Canada pour son oeuvre magnifique dans le domaine des droits de la personne.

I urge senators to take note of the splendid work being done by the Canadian universities in their region and to take note of whether they are underfunded.
J'exhorte les sénateurs à prendre note du travail splendide qu'accomplissent les universités canadiennes de leur région et de prendre conscience qu'elles sont sous-financées.

I would like to take this opportunity to praise the splendid work of Quebec justice minister Paul Bégin in his reform of administrative tribunals.
Je voudrais profiter de l'occasion pour louer le travail que fait le ministre de la Justice du Québec, M. Paul Bégin, avec son projet de réforme des tribunaux administratifs.

[Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madam Speaker, I congratulate you on your splendid work in the chair.
[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Madame la Présidente, je vous félicite, vous occupez le fauteuil d'une façon formidable.