Traduction de «spivak has pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

everything has its breaking point
quand la corde est trop tendue elle se casse

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Roberge: That comes back to Senator Spivak's point, and I would like to see the projection that the ministry has made, plus I would like to see the projection that NAVCAN has made so that we can see and ascertain for ourselves what sort of financing there is.
Le sénateur Roberge: Nous en revenons au point soulevé par le sénateur Spivak, et j'aimerais voir les projections établies par le ministère. De plus, j'aimerais avoir les prévisions de NAVCAN pour me faire moi-même une idée du genre de financement envisagé.

Senator Spivak: My point, honourable senators, is that, while we do need to create jobs, there is a difference between business as usual and this serious crisis, which has a time element to it.
Le sénateur Spivak: Ce que je veux faire comprendre, honorables sénateurs, c'est que, même s'il nous faut créer des emplois, il y a une différence entre l'ordre normal des choses et cette crise grave qui survient à un moment précis.

I recognize, as Senator Spivak has pointed out and Senator Gustafson before her, that there are particular problems in Saskatchewan, Manitoba, and Prince Edward Island.
Je reconnais qu'il existe des problèmes particuliers en Saskatchewan, au Manitoba et à l'Île-du-Prince-Édouard, comme l'ont signalé le sénateur Gustafson, puis le sénateur Spivak.

The proposed amendment to clause 4 has the effect of renumbering existing subparagraph (1) and adding subparagraphs (2) and (3), which we have before us and to which, as Senator Spivak has pointed out, the NCC was, if I recall correctly, in general agreement.
L'amendement proposé fait de l'article actuel le paragraphe (1) et ajoute les paragraphes (2), et (3), qui nous ont été distribués et que la CCN a approuvés en général, comme le sénateur Spivak l'a souligné, ce qui est exact, d'après mon souvenir.

Senator Spivak: The point is, though, that everybody has to be in on the act.
Le sénateur Spivak: Mais chacun doit participer à ce processus.