Traduction de «spiritual values they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiritual value
valeur spirituelle

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it was particularly interesting that you brought forward the concept that in first nations there is no such thing as separating tradition and culture from your spiritual values; they are all one.
Vous avez dit une chose particulièrement intéressante, soit que pour les Premières nations, on ne peut pas isoler la tradition et la culture des valeurs spirituelles; elles forment un tout.

I was suggesting that accountability be almost a spiritual value inculcated in the 12 directors, that they see this as part of their moral obligation to serve, and that they are enthusiastic about developing an information strategy, not just printing a piece of paper and submitting it to Parliament but really looking at the best ways possible to get this information into the hands of the beneficiaries so they understand what is going on.
Je disais que la reddition de comptes doit presque être une valeur spirituelle inculquée aux 12 administrateurs, qu'ils y voient un élément de leur obligation morale et qu'ils élaborent avec enthousiasme une stratégie d'information, sans se contenter d'imprimer un morceau de papier et de le déposer au Parlement, mais en cherchant réellement la meilleure façon de disséminer cette information auprès des bénéficiaires, afin que ces derniers sachent ce qui se passe.

In his spiritual testament, he mentions the four values that underpin our future civilisation, that is to say, the civilisation of love: they are life, peace, bread and religious freedom.
Dans son testament spirituel, il évoque les quatre valeurs qui sous-tendront notre future civilisation, c’est-à-dire la civilisation de l’amour: il s’agit de la vie, de la paix, du pain et de la liberté de religion.

With their moral and spiritual resources they are of irreplaceable value to the human race.
Leurs ressources morales et spirituelles confèrent une valeur irremplaçable à l’humanité.

We would not just ask if a person is employed; we would ask if they are valued, connected and nourished physically, emotionally, intellectually and spiritually, and we would check whether the respect for this person extended to every person, regardless of age, size, ability, colour or any other characteristic.
Nous ne devons pas nous contenter de demander si une personne a un emploi; nous devons demander si elle est valorisée, connectée et enrichie physiquement, émotionnellement, intellectuellement et spirituellement, et vérifier si le respect pour cette personne s'étend à chacun, quels que soient l'âge, de la taille, les capacités, la couleur ou toute autre caractéristique.

Through the human, intellectual and spiritual values they teach, religions and religious authorities have an irreplaceable role to play in working from the inside to build a democratic society.
Par les valeurs humaines, intellectuelles et spirituelles qu'elles enseignent, les religions et les instances religieuses jouent un rôle irremplaçable en œuvrant de l'intérieur à l'édification d'une société démocratique.

No doubt you will even have more power or influence, in the final analysis, than they ever did, even if it is to be a less flamboyant form of power, since at the end of this millennium which seems to set money up as the ultimate universal value, you are poised to hold both temporal power and spiritual power within the European Union.
Sans doute même aurez-vous, au bout du compte, plus de pouvoir ou d’influence qu’eux, même s’il sera moins flamboyant, puisqu’en cette fin de millénaire qui semble ériger l’argent comme ultime valeur universelle, vous êtes en passe de détenir et le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel au sein de l’Union européenne.

At a time when no effort is being spared to relaunch the process of European integration, they felt that there was a need to give new impetus to the spiritual values which underpin the cultural unity of our continent, enabling it to shine as a beacon of civilization over the centuries.
Au moment où toutes les bonnes volontés sont appelées à la relance de la construction européenne, il leur a paru essentiel de donner une nouvelle impulsion aux valeurs spirituelles qui sont parmi les éléments fondamentaux de l'unité culturelle de notre continent et qui lui ont permis, au cours des siècles, d'être un phare de civilisation dans le monde entier.

They obviously developed spiritual values, but they probably had them before they went to school.
Évidemment, ils ont développé des valeurs spirituelles, mais ils en avaient peut-être même avant d'entrer à l'école.