Traduction de «spirit – nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

Spirit [ Spirit rover | Mars rover Spirit | Mars exploration rover Spirit | rover Spirit ]
Spirit [ robot Spirit | robot américain Spirit | robot martien Spirit | sonde Spirit | sonde américaine Spirit ]

gum spirits | gum spirits of turpentine | gum turpentine | oil of turpentine | oleoresin | spirits of turpentine | turpentine | turpentine oil | turps
essence de térébenthine

motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that if nothing else the federal government should take a very strong role in getting together with the provinces and trying to ensure that the spirit of the law and the spirit of the Criminal Code or any other acts pertaining to victims are in fact translated into practice in the provinces.
J'estime que le gouvernement fédéral devrait à tout le moins travailler de concert avec les provinces pour faire en sorte que ces dernières appliquent l'esprit et la lettre du Code criminel et des autres lois applicables aux victimes.

More than 600 women have been murdered or have gone missing and, incredibly, until Sisters in Spirit compiled the data, the Government of Canada did nothing to address this travesty.
Plus de 600 femmes ont été assassinées ou portées disparues et, incroyablement, jusqu’à ce que Sœurs par l’esprit compile les données, le gouvernement n’avait rien fait pour mettre fin à cette parodie.

If physical death is the price I must pay to free my white brothers and sisters from the permanent death of the spirit, then nothing could be more redemptive.
Si la mort physique est le prix à payer pour libérer mes frères blancs d'une mort spirituelle irrévocable, rien ne peut être alors plus rédempteur.

Not only does that have nothing to do with Community spirit, it is an approach that will destroy the coherence of the European Union, and in the long term it will also destroy the European Union.
Une telle approche non seulement n’a rien à voir avec l’esprit communautaire, mais détruira aussi la cohérence de l’Union européenne et, à long terme, également l’Union européenne.

However, playing on the basis of ‘all or nothing’ is not only irrelevant and not in accord with the spirit of the European Union, but it is also a road to nowhere, a blind alley.
Pourtant, jouer sur la base du ‘tout ou rien’ n’est pas seulement hors de propos et en contradiction avec l’esprit de l’Union européenne, c’est aussi une voie qui ne conduit nulle pas, un cul-de-sac.

European defence has been the dream of many simple-minded individuals throughout the twentieth century but nothing has been achieved. Aristide Briand promoted the idea with the drastic result of breaking down resistance and the spirit of defence in France.
Elle a déjà fait rêver bien des esprits simples tout au long du XXe siècle, sans aucun résultat d'ailleurs. Déjà Aristide Briand agitait l'idée, avec pour résultat dramatique de désarmer la résistance et l'esprit de défense en France.

The ESC's starting point is two-fold: firstly that enterprise policy is not simply an economic lever - the spirit of enterprise is nothing less than a fundamental value of society; and secondly that the Commission's documents do not fully respond to the requirements of firms on the ground.
Le CES part d'une double constatation : tout d'abord que la politique d'entreprise ne doit pas être considérée comme un simple levier économique - l'esprit d'entreprise n'est rien moins qu'une valeur fondamentale de la société; et ensuite que les textes de la Commission ne répondent pas pleinement aux besoins des entreprises sur le terrain.

Every six months, it is as if we were starting all over again, recalling the same spirit – nothing more and nothing less.
À chaque début de semestre, c'est comme si nous recommencions à nous remémorer une fois de plus l'esprit qui a toujours prévalu, ni plus, ni moins.

I have nothing against the spirit of Bill C-71.
Je n'ai rien contre l'esprit du projet de loi C-71.