Vertaling van "spiral confrontation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]
périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]

confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test
confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

Humphrey's spiral [ Humphreys spiral | Humphreys spiral concentrator | spiral concentrator ]
spirale de Humphrey [ spirale Humphreys | séparateur spirale | séparateur à spirale | spirale de lavage ]

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

spiral groove | spiral slot | spiral scroll | scroll
rainure spirale plane | rainure spirale | spirale de serrage | spirale

consult stakeholders on a production's implementation | consult with stakeholders on production's implementation | confront stakeholders about implementing a production | consult with stakeholders on implementation of a production
consulter les intervenants sur la réalisation d'une production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas the President of the African Union has called on the outgoing President to step down to respect the will of the people and avoid further bloodshed; having regard to the efforts of the AU’s envoy, Thabo Mbeki, to avoid a spiral of confrontation, and to the decision of the AU to suspend Côte d’Ivoire until the elected President takes office,
S. considérant que le Président de l'Union africaine a demandé au Président sortant de se retirer pour "respecter la volonté du peuple" et éviter "un bain de sang"; considérant les efforts de l'émissaire de l'Union africaine, Thabo M'Beki pour éviter une logique d'affrontement, et la décision de l'Union africaine de suspendre la Côte d'Ivoire jusqu'à ce que le Président élu entre effectivement en fonction,

Worse still is the fact that this reality plays into the hands of extremists and fundamentalists whose goal is not peace but to continue the spiral of confrontation.
Pire encore est le fait que cette réalité fait le jeu des extrémistes et des fondamentalistes, dont l’objectif est non pas la paix, mais la poursuite de cette spirale de la confrontation.

However, in his desperate attempt to shore up the bank system and the households of the nation, he is taking a risk, if he fails, of being confronted with a catastrophic scenario. After feeding an inflationary spiral [.]
Mais en tentant désespérément de soutenir le système bancaire et les ménages, il prend le risque, en cas d'échec, de se retrouver dans un scénario catastrophe : en ayant alimenté une spirale inflationniste [.]

According to the latest budget figures, this leeway could reach the $100 billion level over the next six years, while a number of provinces, Quebec and Ontario not the least of them, will be confronted with budget deficits because of their spiraling health costs.
Selon les données du dernier budget fédéral, cette marge de manœuvre pourrait atteindre, au cours des six prochaines années, 100 milliards de dollars, alors que plusieurs provinces comme le Québec et l'Ontario, non les moindres, sont confrontées à un déficit budgétaire causé par l'augmentation vertigineuse de leurs dépenses dans les soins de santé.

Confronted by this insane spiral of violence, it takes note with confidence of the announcement of talks in Tanzania between the Transitional Government and the armed groups on the conclusion of a cease-fire.
Face à cet engrenage insensé de la violence, elle prend note avec espoir de l'annonce de pourparlers en Tanzanie entre le gouvernement de transition et les groupes armés en vue de la conclusion d'un cessez-le-feu.

39. Is aware of the risk of all-out war between India and Pakistan, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation with unpredictable consequences, and to take all measures to decrease tensions as a first step towards the resumption of productive dialogue between the two countries;
39. est conscient du risque de voir se déclencher une guerre totale entre l'Inde et le Pakistan et invite instamment les deux parties à faire les efforts nécessaires pour éviter une spirale dans la confrontation, aux conséquences imprévisibles, et à prendre toutes les mesures pour réduire les tensions, première étape vers la reprise d'un dialogue constructif entre les deux pays;

38. Is aware of the risk of all-out war between India and Pakistan, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation with unpredictable consequences, and to take all measures to decrease tensions as a first step towards the resumption of productive dialogue between the two countries;
38. est conscient du risque de voir se déclencher une guerre totale entre l'Inde et le Pakistan et invite instamment les deux parties à faire les efforts nécessaires pour éviter une spirale dans la confrontation, aux conséquences imprévisibles, et à prendre toutes les mesures pour réduire les tensions, première étape vers la reprise d'un dialogue constructif entre les deux pays;

32. Urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation with unpredictable consequences, and to take all measures to decrease tensions as a first step towards the resumption of productive dialogue between the two countries;
32. invite instamment les deux parties à faire les efforts nécessaires pour éviter une spirale dans la confrontation, aux conséquences imprévisibles, et à prendre toutes les mesures pour réduire les tensions, première étape vers la reprise d'un dialogue constructif entre les deux pays;

The EU hopes that steps will be taken promptly to improve the current situation, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation of unpredictable consequences.
L'UE espère que des mesures seront prises sans tarder afin d'améliorer la situation actuelle et elle exhorte les deux parties à déployer les efforts nécessaires pour éviter l'engrenage de l'affrontement, dont les conséquences seraient imprévisibles.