Vertaling van "scroll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrolling key | scrolling | scroll key
touche de défilement | Défilement | touche de déplacement | Défil

scrolling lock key | scroll lock | scroll lock key
touche d'arrêt du défilement | touche d'arrêt du déroulement

no scroll [ no scroll key | NO SCROLL ]
défilement arrêt-reprise [ touche Défilement arrêt-reprise | DÉFIL ]

Scroll Lock key [ scroll lock key | Scroll lock key ]
touche Arrêt Défilement [ touche d'arrêt de défilement | touche d'arrêt défilement ]

backscrolling [ back scroll | back scrolling ]
défilement arrière

scrolling
définition

news ticker | news crawl | scrolling news ticker | scrolling headline ticker
bandeau de nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. The badge of the Force shall be a bison’s head in natural colours facing frontward on a blue background surrounded by a blue band with a gold border inscribed with the motto “Maintiens le Droit” in gold, and further surrounded by 12 green maple leaves; under the device a gold-edged blue scroll bearing the legend “Royal Canadian Mounted Police” in gold; above the device the St. Edward’s Crown in the authorized colours and metals and under the Crown, on a blue scroll, the name “Canada”.
63. L’insigne de la Gendarmerie consiste en une tête de bison de couleur naturelle, vue de face sur fond bleu, entourée d’un cercle bleu bordé d’or et accompagnée de la devise « Maintiens le Droit » inscrite en lettres dorées, le tout entouré de 12 feuilles d’érable vertes. Sous l’emblème se trouve un listel bleu bordé d’or portant en lettres dorées l’inscription « Royal Canadian Mounted Police » et au-dessus de l’emblème, un listel bleu avec le mot Canada, surmonté de la couronne de saint Édouard dans les couleurs et métaux autorisés.

In consultation with my colleague opposite, Senator Joan Fraser, the Deputy Leader of the Opposition in the Senate, as we meet daily for scroll, as we meet in private after scroll, and as we go back and forth between our offices sometimes twice, three times, as many times as needed in a day, there are some differences in opinion, but we all have paid much attention to this very important bill.
Nous nous sommes consultées, ma collègue d'en face, la sénatrice Joan Fraser, leader adjointe de l'opposition au Sénat, et moi.

Mr. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the privilege of presenting a petition on behalf of a number of my constituents from Stormont-Dundas and over 15,000 Canadians from coast to coast who signed a unity scroll that originated with Mr. Norm Lalonde of Cornwall and several volunteers who have contributed many hours of their time to ask Canadians to sign this unity scroll.
M. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le devoir de présenter une pétition au nom d'un certain nombre de mes électeurs de Stormont-Dundas et de plus de 15 000 Canadiens d'un océan à l'autre du pays qui ont signé un parchemin pour l'unité à l'initiative de M. Norm Lalonde, de Cornwall, et de plusieurs bénévoles qui ont consacré de nombreuses heures de leur temps pour solliciter la signature des Canadiens.

CTR + Shift + h = the automatic scrolling feature moves through the pdf without using the scroll bar.
CTRL + Shift + h = défilement automatique du texte pdf sans utiliser la barre de défilement.

The automatic scroll feature is activated from the same View menu by choosing " Scroll Automatically" .
Activez la fonction de défilement automatique en choisissant « Défilement automatique » dans Affichage.