Vertaling van "spinoff companies from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinoff company [ spin-off company ]
entreprise issue d'un essaimage

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

escape from custody facilities [ escape from transportation company ]
s'évader d'un lieu de détention [ s'évader du bureau d'un transporteur ]

refunds from insurance companies
remboursements des compagnies d'assurances

income from shares in investment companies
produits de parts de sociétés d'investissement

In search of excellence: lessons from America's best-run companies [ In search of excellence ]
Le prix de l'excellence : les secrets des meilleures entreprises [ Le prix de l'excellence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Paddy Torsney: In your slides on the spinoff companies from the funding, given our earlier presentation about who should benefit from these, who is benefiting from the money that's generated from these?
Mme Paddy Torsney: Dans vos diapositives sur les sociétés dérivées des fonds d'IRCS, qui profite de l'argent, car nous avons eu un exposé précédent sur les sociétés qui devraient en bénéficier.

Who would be running the spinoff companies that are benefiting from the royalties?
Qui gère les entreprises dérivées qui bénéficient de redevances?

Many universities in Canada are now finally putting some time and attention into tech transfer; in other words, generating spinoff companies from research done by their scientists in the university environment.
Beaucoup d'universités du Canada ont enfin décidé de consacrer du temps et de l'attention au transfert de technologie; autrement dit, on crée des entreprises pour exploiter les recherches effectuées par les scientifiques universitaires.

The health research enterprise in Canada maintains and improves the health of our citizens through new products and services for better health care; keeps our publicly funded health care system affordable, efficient, and leading-edge; trains highly skilled individuals who in turn will directly contribute to the national economy in the future; and creates high-quality value-added employment opportunities, both directly and through the creation of spinoff companies, from the commercialization of research discoveries.
Les entreprises de recherche en santé du Canada contribuent à améliorer la santé de nos concitoyens en leur offrant de nouveaux produits et services; nous permettent de conserver un régime de soins de santé publique abordable, efficace et à la pointe du progrès; assurent la formation de travailleurs hautement spécialisés qui contribuent à leur tour à l'avenir de notre économie nationale; et créent des emplois à valeur ajoutée de haute qualité tant directement que par la création d'entreprises secondaires par le biais de la commercialisation des découvertes de la recherche.

As an example we in the Waterloo region have what is called spinoff companies. These companies have used technology and human resources transferred from the university community as a prime ingredient in their business.
Ainsi, dans la région de Waterloo, il y a des entreprises dérivées, c'est-à-dire des entreprises où la technologie et les ressources humaines sont en très grande partie le produit direct de la communauté universitaire.