Vertaling van "spin to yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care for spinning machines | tend spinning machinery | operate spinning machines | tend spinning machines
utiliser une machine de filature

electron spin | electron spin quantum number | spin
spin de l'électron

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

spin-off | spin-off company | spin-off enterprise
entreprise créée par essaimage

textile machine operator, spinner | yarn carding and spinning machine operator | spinning machine operator | spinning machine tender
conducteur de machine de filature textile | conductrice de machine de filature textile | conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile | conductrice de machine de production et transformation des fils

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

centrifugal process operator | centrifuge operative | centrifuge operator | spinning operator
spécialiste en centrifugeuse | technicienne de centrifugeuse | opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse | opératrice de centrifugeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister's spin doctors sent him to a charity function at McDonald's to try to paint him as more compassionate.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, les doreurs d'image du premier ministre l'ont envoyé participer à une activité de bienfaisance dans un restaurant McDonald pour essayer de montrer qu'il a de la compassion.

Mr. Speaker, the big news in western Canada and the big news in this city is the minister's spin, which is why he came out yesterday with his statements before the official survey was released.
Monsieur le Président, la principale nouvelle dans l'Ouest du Canada et dans cette ville est l'interprétation des résultats par le ministre, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'il a fait cette déclaration hier avant la parution des résultats du sondage.

If that is not a conflict of interest that the government wanted to give a different spin to yesterday by dragging a legitimate debate on the place of women in society into a debate about integrity, about conspiracies against the microbreweries, about influence peddling, complicity and collusion, we have quite a problem.
Si ce n'est pas là un conflit d'intérêts qu'on a voulu dénaturer hier, en ayant un débat qui est noble, à savoir celui de la place des femmes dans la société, pour l'introduire dans un débat concernant l'intégrité, les conspirations contre les microbrasseries, le trafic d'influence, la connivence et les collusions, on a un problème; on a un charmant problème.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, once we clear past all the smoke and mirrors accounting and spin from yesterday's budget, what do we find? Surprise, surprise.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'on réussit à voir au-delà des tours de passe-passe comptables auxquels s'est livré le ministre dans son budget, hier, que constatons-nous?

If chief financial officers for a private sector company produced an annual report which neglected to mention the type of mismanagement the government is involved in human resources development, in Indian affairs, in EDC, and in the scientific research and experimental development tax credits, which the auditor general reported on yesterday, and did not report on those things, they would be fired so fast it would make their heads spin.
Si des agents financiers en chef d'une entreprise du secteur privé produisaient un rapport annuel qui passe sous silence une mauvaise gestion comme celle dont nous sommes témoins au ministère du Développement des ressources humaines, au ministère des Affaires indiennes, à la SEE, ou encore les problèmes dont le vérificateur général a fait rapport hier au sujet des crédits d'impôt pour les activités de R et D scientifique et expérimentale, s'ils ne faisaient pas rapport de cela, ils seraient congédiés tellement rapidement qu'ils en seraient éberlués.