Vertaling van "spillovers turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spillover | spillover radiation
gaspillage | rayonnement de débordement | rayonnement de diffraction

spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover
retombées | retombées technologiques | retombées économiques

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]
virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

parallel turn | Christiania turn | Christiania | Christie turn | Christy turn | Christie | Christy
virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

External risks include the possibility that slower growth in emerging markets, particularly China, could trigger stronger spillovers or turn out worse than expected.
Parmi les risques extérieurs figure l'éventualité que le ralentissement de la croissance des marchés émergents, en particulier de la Chine, ait des répercussions ou une ampleur plus fortes que prévu.

Whether there is a gap which should be filled, (and then what policy instrument is best adapted to filling it) to my mind should turn on serious evidence of market failure, e.g. monopoly, public goods/externalities, information failure, asking in every case (a) whether the government can do better than the private sector in resolving the demonstrated market failure and (b) what policy instrument is likely to do this at least cost and with fewest negative spillovers for other policy objectives.
Pour déterminer s'il y a une lacune à combler (et pour choisir l'outil le plus pertinent), je crois qu'il faut prouver clairement que le marché ne fonctionne pas bien—monopoles, biens publics, externalités, manques sur le plan de l'information—et toujours se demander a) si le gouvernement peut faire mieux que le secteur privé et b) quel outil sera, pour combler cette lacune, le plus rentable et le moins susceptible d'avoir des effets fâcheux sur d'autres objectifs.

I don't know if you're going to benefit middle-class Canadians, but you are turning significant dollars loose in our economy, which is hopefully going to have a spillover to the $20,000-level people.
Je ne sais pas si les Canadiens de la classe moyenne en profiteront, mais cela va injecter des sommes importantes dans l'économie, ce qui devrait avoir des retombées pour les gens qui gagnent moins de 20 000 $.

Politics and business don't hold the same tempo, and nobody wants negative short-term spillovers, such as, for example, Russia turning off the gas exports to Europe because there is a conflict over Ukraine, or the U.S. losing global production chains with China due to arguments over human rights.
La politique et les affaires n'évoluent pas au même rythme, et personne ne veut de conséquences négatives à court terme. Prenons l'exemple de la Russie, qui a cessé d'exporter du gaz vers l'Europe en raison d'un conflit au sujet de l'Ukraine, ou des États-Unis, qui ont perdu des chaînes de production avec la Chine en raison de différends au sujet des droits de la personne.

There is no indication that the project would lead to a transfer of any significant part of the company’s research and development base to Europe from the US, for example, or would develop other synergies or spillover effects, which would in turn contribute to innovation in Europe, going beyond the specific manufacturing operations concerned.
Rien n’indique que ce projet aboutirait au transfert en Europe d’une partie significative de la base américaine de recherche et développement de l’entreprise, par exemple, ou au développement d’autres synergies ou à des retombées qui contribueraient à leur tour à l’innovation en Europe et iraient au-delà des opérations spécifiques de fabrication concernées.

Whether there is a gap which should be filled, (and then what policy instrument is best adapted to filling it) to my mind should turn on serious evidence of market failure, e.g. monopoly, public goods/externalities, information failure, asking in every case (a) whether the government can do better than the private sector in resolving the demonstrated market failure and (b) what policy instrument is likely to do this at least cost and with fewest negative spillovers for other policy objectives.
Pour déterminer s'il y a une lacune à combler (et pour choisir l'outil le plus pertinent), je crois qu'il faut prouver clairement que le marché ne fonctionne pas bien - monopoles, biens publics, externalités, manques sur le plan de l'information - et toujours se demander a) si le gouvernement peut faire mieux que le secteur privé et b) quel outil est le plus rentable pour combler la lacune et le moins susceptible d'avoir des effets fâcheux sur d'autres objectifs.

Defence-related research creates a spillover in many other areas and creates growth in civil sectors, which in turn contribute a great deal to defence.
Par ailleurs, la recherche en matière de défense a des retombées dans bien d'autres domaines et crée de la croissance dans les secteurs civils.