Vertaling van "spilling innocent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

planning of spill response [ pre-spill planning | spill planning | spill contingency planning | spill response planning ]
prévision contre les déversements [ préparation de plans d'intervention en cas de déversement | planification des interventions en cas de déversement ]

hydrocarbon spill [ oil spill | oil spillage | petroleum hydrocarbon spill | petroleum spill ]
déversement d'hydrocarbures [ déversement de pétrole | déversement d’hydrocarbures de pétrole | déversement de produits pétroliers ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

fuel spill | spill of fuel
nappe de fioul

overspill | spill | spill situation | spillage
déversement | fuite | overspill

spill-over | spill-over impact
effet d'entraînement | entraînement

oil pollution [ oil slick | oil spill | oil spills(UNBIS) ]
pollution par les hydrocarbures [ marée noire | pollution par le pétrole | pollution pétrolière ]

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The danger of this death and violence spilling out onto the innocent public is a reality.
Le danger que ces morts et cette violence touchent la population innocente est très réel.

We must not allow, nor can we accept, the spilling of innocent blood in the name of so-called justice.
Nous ne pouvons permettre, ni accepter, que le sang d'innocents soit versé prétendument au nom de la justice.

Lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
Ce sont des vies gâchées, du sang innocent qui coule, une violence que nous ne pouvons que condamner.

We are so worried about the accidental spills, but I think our system of law is such that innocent people are not dragged into the courts and prosecuted, especially in an area as technical as this.
Les déversements accidentels constituent une grande source de préoccupation. Toutefois, dans notre système de droit, les personnes innocentes ne sont pas traduites devant les tribunaux et ne font pas l'objet de poursuites, surtout dans un domaine aussi technique que celui-ci.