Vertaling van "spill it may be more difficult to get a conviction simply " (Engels → Frans) :

The example that was given was that in a small spill it may be more difficult to get a conviction simply because the fine is so high (1000) Ms. Susan Waters: That's what I was saying.
On a dit, à titre d'exemple, qu'il pourrait être difficile d'obtenir une déclaration de culpabilité dans le cas d'un petit déversement parce que l'amende est très élevée (1000) Mme Susan Waters: C'est ce que je disais.

But I think the problem may be at a point now where we simply have to live through a difficult period, where the data systems are only going to be restored at a certain rate of time because, even if you throw more resources in, you might not get much more speed.
Je crois cependant que nous sommes maintenant parvenus à un point où il est plus simple d'accepter cette période de transition difficile, sachant que le rétablissement des systèmes de données va prendre un certain temps et que même si l'on y affectait davantage de ressources, on n'irait peut-être pas bien plus vite.