Traduction de «spew nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flash area | flash ridge | spew area | spew ridge
jointure

flash ridge [ flash area | spew area | spew ridge ]
jointure

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

flash line | spew line
ligne de bavure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mention that because the parliamentary secretary some days later, during an emergency debate that was instigated by the Progressive Conservative Party, took 10 minutes of the House's valuable time to spew nothing but political rhetoric. He did not deal with this very important issue, but only with the political position of his party.
Je le mentionne, parce que, quelques jours plus tard, pendant un débat spécial tenu à la demande du Parti progressiste conservateur, le secrétaire parlementaire a monopolisé la Chambre pendant dix minutes pour tenir un discours purement politique, qui n'avait rien à voir avec la question à l'étude, mais tout à voir avec la position politique de son parti.

In fact, the Liberal justice minister has been spewing forth legal mumbo-jumbo ever since this decision in an attempt to do nothing about the situation.
En réalité, depuis que cette décision a été rendue, la ministre libérale de la Justice nous abreuve de jargon juridique pour éviter de faire quoi que ce soit.

For example, a ship owned by Celebrity Cruises Incorporated was fined $100,000 in Washington State for spewing sewage into Juan de Fuca Strait, which borders my home on Saturna Island, but to Canada, CCI paid nothing, despite admitting that it fouled Canadian waters three times.
Cependant, puisque ces lignes directrices sont facultatives, il n'y a aucun mécanisme d'application ni aucune sanction juridique prévue à l'égard des contrevenants. À titre d'exemple, un navire appartenant à Celebrity Cruises Incorporated a payé une amende de 100 000 $ à l'État de Washington pour avoir déversé des eaux usées dans le détroit de Juan de Fuca, qui n'est pas loin de là où j'habite sur l'île Saturna, mais cette même société n'a rien payé au Canada malgré le fait qu'elle ait admis avoir souillé ses eaux à trois reprises.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, the Reform Party's response to the government's national unity proposals were nothing more than the same old tired decentralization arguments spewed by right wing pontificators everywhere.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay-Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, pour toute réaction aux propositions du gouvernement concernant l'unité nationale, le Parti réformiste nous a encore servi les mêmes arguments en faveur de la décentralisation que rabâchent un peu partout les pontificateurs de la droite.