Vertaling van "spent with marcel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research; Marcel Benoist Foundation; FMB
Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques; Fondation Marcel Benoist; FMB

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know if it was the year he spent with Marcel Pépin and Ti-Louis Laberge in his cell in Orsainville that so altered him that he is now defending the very policies he once so vehemently opposed.
Je ne sais pas si ce sont les 12 mois qu'il a passés avec Marcel Pépin et Ti-Louis Laberge dans sa cellule d'Orsainville qui l'ont amené à faire, non pas un 180 degrés, non pas un 360 degrés, mais qui ont changé cet homme du tout au tout pour défendre aujourd'hui des politiques qu'il combattait alors avec acharnement.

Lieutenant-Colonel (Ret'd) Arthur T.R.H. Neadow, As an individual: Madam and gentlemen, I am a Lieutenant-Colonel, Retired, PPCLI. I spent 55 years in the service of my country, starting as a young cadet at the age of 10 and finishing at age 65 as one of the active supplementary reservists who agreed to be called out before the War Measures Act was declared in accordance with the recommendations of the previous parliamentary committee, under Marcel Prud'homme.
Le lieutenant-colonel (à la retraite) Arthur T. R. H. Neadow, témoignage à titre personnel : Madame et messieurs, je suis lieutenant-colonel à la retraite au régiment PPCLI. J'ai passé 55 ans au service de mon pays, en commençant comme cadet à l'âge de 10 ans et à la fin, à 65 ans, j'étais l'un des réservistes supplémentaires actifs qui ont accepté d'être appelés en service actif quand la Loi sur les mesures de guerre a été déclarée en conformité des recommandations du comité parlementaire précédent, sous la présidence de Marcel Prud'homme.

Mr. Speaker, youth members of Amnesty International from École Thérèse-Martin in Joliette are on the Hill today with their teacher, Marcel Lacroix, to call on the Conservative government to repatriate young Omar Khadr, the child soldier who has already spent six years at Guantanamo, where he has been tortured.
Monsieur le Président, les jeunes d'Amnistie internationale de l'école Thérèse-Martin de Joliette sont aujourd'hui sur la Colline accompagnés de leur enseignant Marcel Lacroix, afin de demander au gouvernement conservateur de rapatrier le jeune Omar Khadr, cet enfant soldat qui a subi la torture et qui a déjà passé six ans à Guantanamo.

Mr. Marcel Proulx: But with respect to the first two lines, what if anything did Canada Post get for the money it spent?
M. Marcel Proulx: Mais dans les deux premières lignes, y a-t-il quelque chose qui s'est rendu à Postes Canada?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is no secret that for many years I spent the weekends with our friend, Senator Renaude Lapointe.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, ce n'est pas un secret, je partageais depuis de nombreuses années les fins de semaine avec notre amie, le sénateur Renaude Lapointe.