Vertaling van "spent with jean-luc pepin some " (Engels → Frans) :

Jean-Luc Pépin dealt with this with a great deal of humour.
Jean-Luc Pépin s'en accommodait avec beaucoup d'humour.

He was a very good friend but first and foremost, he was an outstanding member of Parliament, an outstanding minister and a great Canadian. With his passing last week, our country has lost a great public servant (1535) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, on behalf of my political party, I would like to pay tribute today to Mr. Jean-Luc Pepin, who passed away a few days ago.
Il fut un très bon ami, mais je dois vous dire qu'il a été un excellent député, un excellent ministre et un grand Canadien, et notre pays a perdu un grand serviteur lorsqu'il nous a quittés la semaine dernière (1535) M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui, au nom de ma formation politique, à rendre hommage à M. Jean-Luc Pepin qui nous a quittés il y a quelques jours.

One of the striking things about this summer and the three years I spent with Jean-Luc Pepin some time ago on the Crow rate is that the economics aren't very complicated; it's Economics 101. It's the politics, the history, and the social attitudes and the way it's all tangled up with western populism and western protest movements and western resentments.
Chose frappante, et j'ai pu le constater cet été comme à l'époque, pendant les trois années que j'ai passées avec Jean-Luc Pepin lors des discussions sur le taux du pas du Nid-de-Corbeau, l'aspect économique en l'occurrence n'est pas très compliqué.

Second, I spent three and-a-half years of my life with the Honourable Jean-Luc Pépin, replacing the Crow's Nest Pass rate with the Western Grain Transportation Act when I was deputy minister of transport.
Deuxièmement, j'ai passé trois ans et demi de ma vie aux côtés de l'honorable Jean-Luc Pépin, qui a remplacé le tarif du Pas-du-Nid-du-Corbeau par la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, quand j'étais sous-ministre des Transports.

Mr. Arthur Kroeger: That was a very big issue in 1981, 1982 and 1983, when I worked with the Honourable Jean-Luc Pepin and we discussed the Crow's Nest issue.
M. Arthur Kroeger: C'était une très grande question en 1981, 1982 et 1983, lorsque je travaillais avec l'honorable Jean-Luc Pepin et que nous discutions de la question du Nid-de-Corbeau.