Vertaling van "spent tireless hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-hour spent on the job
temps requis par la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Desmeules has spent countless hours working tirelessly to recruit volunteers, structure the foundation and organize fundraising activities to get the hospital much-needed equipment.
Sans compter ses heures, M. Desmeules a travaillé sans relâche à recruter des bénévoles, à structurer cette fondation et à organiser des activités de financement pour amasser des fonds, afin de doter l'hôpital d'équipement essentiel.

The bill embodies a cause that I have inherited from the hon. members from Calgary Northeast and Wild Rose, both of whom have spent tireless hours over the past 12 years in an effort to achieve the protection of our children that this bill calls for.
Le projet de loi sert une cause que j'ai héritée des députés de Calgary-Nord-Est et de Wild Rose qui, tous deux, ont travaillé inlassablement durant de nombreuses heures au cours des 12 dernières années pour obtenir la protection de nos enfants selon ce que propose ce projet de loi.

We unquestionably support the tireless efforts of President Abbas, with whom I spent a good hour yesterday morning, to achieve the objectives of the Palestinian people in accordance with the principles that he himself has repeated endlessly, on two key occasions in particular: the last United Nations General Assembly and, recently, when the new Palestinian Government took office on 17 May.
Nous soutenons indiscutablement les efforts inlassables du président Abbas, avec lequel j’ai passé une bonne heure hier matin, pour atteindre les objectifs que s’est fixés le peuple palestinien, conformément aux principes qu’il a lui-même continuellement répétés, en particulier lors de deux occasions clés: la dernière Assemblée générale des Nations unies et, récemment, lors de la prise de fonction du nouveau gouvernement palestinien, le 17 mai.