Traduction de «spent some money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

money well spent
somme dépensée à bon escient

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has spent some money already and has made some investment, in addition to some commitments that they will undertake to do certain things.
Le gouvernement a déjà dépensé de l'argent et a fait certains investissements, en plus de certaines promesses.

They go home and George says, ``John, we spent some money for this, some money for that.
Ils s'en retournent chez eux, et George dit : « John, nous avons dépensé là une belle somme, une belle somme d'argent.

I would have thought — with the sophistication of marketing, and political lobbying these days — that you would have spent some money, time or imagination educating the consumer.
Compte tenu du perfectionnement des techniques de commercialisation et du rôle que jouent maintenant les groupes de pression, j'aurais cru que l'on aurait voulu investir l'argent, le temps ou les efforts nécessaires pour éduquer le consommateur.

Ms. Sharlyn Ayotte: I spent some money employing a professional narrator to reproduce my speech on audio cassette so I could share it with you in a way that would not be jolted and give all of the points I needed to make within my presentation.
Mme Sharlyn Ayotte: J'ai dépensé un peu d'argent pour engager une narratrice professionnelle pour qu'elle lise mon allocution sur une cassette, afin que vous l'entendiez sur un ton non saccadé et pour inclure tous les points dont je voulais vous faire part dans mon exposé.

– Mr President, it is very good and very important to talk about the integration of Roma people and I wonder why the Commission has only now noticed that some money has not been well spent.
– (EN) Monsieur le Président, l’intégration des Roms constitue un sujet de discussion louable et essentiel, et je me demande pourquoi la Commission vient seulement de remarquer que certains fonds n’avaient pas été utilisés à bon escient.

Furthermore, some countries spent more money on disease control than they were able to save in terms of their lost export trade.
De plus, certains pays ont consacré à la lutte contre l'épizootie des budgets supérieurs aux pertes à l'exportation qu'ils ont ainsi pu s'épargner.

Furthermore, some countries spent more money on disease control policy than they were able to save in terms of their lost export trade.
De plus, certains pays ont consacré à la lutte contre l'épizootie des budgets supérieurs aux pertes à l'exportation qu'ils ont ainsi pu s'épargner.

Secondly, it is giving the Commission a very ambiguous message. Indeed, the budget authority decides on how much money should be spent on certain matters, but hopes at the same time that some money will be left over for something as important as decommissioning nuclear plants.
Deuxièmement, la Commission reçoit l? un message très ambigu, car l'autorité budgétaire décide des montants ? dépenser et des domaines auxquels il doivent être consacrés, mais elle espère en même temps qu'il restera un peu d'argent pour ce problème si important qu'est le démantèlement des installations nucléaires.

The Department of Transport has already spent some money on these matters, and so have you.
J'aimerais que vous expliquiez la nature du lien entre vous, le ministère des Transports et les sommes dépensées.