Vertaling van "spent more wisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there are more fools than wise men
il y a plus de fous que de sages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It appears that the funds in the first pillar are spent more wisely than the rural development funds.
Il s’avère que les fonds du premier pilier sont dépensés avec plus de sagesse que les Fonds de développement rural.

The billions that are still being pumped into the development and promotion of nuclear energy could be spent more wisely on wind, solar and hydraulic energy.
Les milliards qui sont aujourd’hui encore injectés dans le développement et la promotion de l’énergie nucléaire pourraient être dépensés de façon bien plus intelligente dans l’énergie éolienne, solaire et hydraulique.

On the occasion of debating this report, it may be wise to urge parents to pause for a moment or two and consider deeply within themselves what is most important in their lives: a higher income or more time spent with their children? Parents know the answer.
À l’occasion du débat sur ce rapport, il pourrait être sage de prier les parents de faire une pause et de se demander au plus profond d’eux-mêmes ce qui est le plus important dans leur vie, un revenu plus élevé ou plus de temps avec leurs enfants. Les parents connaissent déjà la réponse.

Part of that $100 billion over five years could have been spent more wisely in terms of putting money into education, health care and other important needs in the country.
On aurait pu utiliser une certaine partie de cette réduction de 100 milliards de dollars sur cinq ans de façon plus judicieuse en affectant cet argent à l'éducation, à la santé et à d'autres besoins importants au Canada.

I think that in Europe we must be more specialised in what we try to do, we must be clearer and more specific in our targeting of inspections as regards the areas we inspect, because in many Member States there is no doubt that some European money is not spent very wisely, and could be much better spent.
Je pense qu'en Europe, nous devons nous spécialiser davantage, nous devons être plus clairs et plus spécifiques lorsque nous ciblons les contrôles dans les domaines que nous contrôlons parce que dans de nombreux États membres, il ne fait aucun doute qu'une partie de l'argent européen n'est pas dépensé très intelligemment et pourrait l'être bien davantage.

These millions and millions of dollars should and could be spent more wisely helping victims instead of paying for prostitutes to visit prisons, helping victims instead of paying for sex changes, helping victims instead of helping the criminal.
Ces millions de dollars devraient être et pourraient être dépensés à meilleur escient, pour aider les victimes au lieu de payer les prostituées qui vont dans les prisons, pour aider les victimes au lieu de payer des changements de sexe, pour aider les victimes au lieu d'aider les criminels.

Would that money not be put to a better use or spent more wisely if it were to go for job creation, for example, or for a family policy?
Ne sait-il donc pas que le projet de loi C-69 va coûter terriblement cher aux contribuables, avec ses commissions qui auront à se promener dans l'ensemble du Canada? Est-ce que cet argent ne serait pas mieux utilisé ou dépensé plus sagement en créant, par exemple, des emplois, en se dotant d'une politique familiale?

Efficiency has to be improved and money spent more wisely, especially in education, where we spent $50 billion each year.
Il faut rendre le système plus efficace et mieux dépenser l'argent qui y est affecté, surtout dans le domaine de l'éducation, car on y dépense 50 milliards de dollars par année.

The federal government will be contributing more money to health care. All we need to do is make sure that the health care money that is going to be transferred to the provinces will be spent wisely and that there are standards that can be monitored so that all people, whether they be in federal or provincial governments, will have the means to demonstrate to all Canadians that their health care dollars, their tax dollars, are being spent wisely.
Tout ce que nous devons faire, c'est nous assurer que l'argent des transferts aux provinces sera dépensé judicieusement et vérifier le respect des normes de sorte que tous les intervenants, tant du gouvernement fédéral que des provinces, pourront prouver aux Canadiens que les fonds publics affectés à la santé sont sagement dépensés.