Traduction de «spent money handing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

money well spent
somme dépensée à bon escient

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not the whole point, yet money is spent on handing out condoms to prisoners.
Là n'est pas toute la question, mais pourtant nous dépensons, au Canada, de l'argent pour distribuer gratuitement des condoms aux prisonniers.

We know that money is being spent on-reserve for different programs — for capacity, governance, et cetera — but is there a mechanism that you utilize to see if the money that is going to the communities is actually reaching out and getting into the hands of the people with needs or being spent on the programs that it is supposed to be spent on?
Nous savons que de l'argent est dépensé dans les réserves pour différents programmes, pour la capacité, la gouvernance, et cetera, mais y a-t-il un mécanisme que vous utilisez pour voir si l'argent qui va dans les collectivités arrive réellement dans les mains des gens qui ont des besoins ou s'il est dépensé pour les programmes pour lesquels il est censé être dépensé?

The EESC therefore considers it necessary, in order to guarantee fair conditions to all businesses operating in the single market, that H2020 funding for PPP and P2P be designed, on the one hand, so as to comply with the rules on state aid in order to ensure that public money is spent effectively and avoid market distortions and, on the other, complies with all ethical requirements.
Le CESE juge dès lors nécessaire, pour garantir des conditions équitables à toutes les entreprises actives dans le marché intérieur, que les financements fournis par H2020 aux PPP et aux P2P respectent la réglementation prévue pour les aides d'État, afin de garantir l'efficacité de la dépense publique et d'empêcher toute distorsion de marché, ainsi que toutes les exigences éthiques.

I have put a little bit of modest money away so that I can hand something down to my family when I pass on – largely because I have never spent more money than I have earned.
J’ai réussi à mettre un tout petit peu d’argent de côté de manière à pouvoir transmettre quelque chose à ma famille quand je mourrai – essentiellement parce que je n’ai jamais dépensé plus d’argent que je n’en avais gagné.

I believe that transparency should be ensured at all levels as it goes hand in hand with the process of simplifying the procedures for obtaining Structural Funds and enables public participation in a debate on how public money is spent which is essential for the efficient use of the EU funds.
Je pense que la transparence doit être garantie à tous les niveaux, car elle va de pair avec le processus de simplification des procédures d’obtention des Fonds structurels et permet la participation de la population à un débat sur la manière dont les deniers publics sont dépensés, ce qui est essentiel pour une utilisation efficiente des Fonds de l’UE.

We could have done better. Of that $15 million, only half the money was ever spent, and $7.5 million were returned to the federal government, not in the hands of those who need it but in the hands of the government for debt reduction or whatever.
Seulement la moitié de ces 15 millions de dollars ont été versés, 7,5 millions de dollars se sont donc retrouvés, non pas entre les mains des personnes qui en avaient besoin, mais dans les coffres du fédéral afin de servir à réduire la dette et à d'autres choses du genre.

The way in which money is spent and the Union’s values must always go hand in hand.
La manière de dépenser l'argent et les valeurs de l'Union doivent toujours aller de pair.

On the one hand, the frontloading of businesses turned out to be inadequate or encountered logistical problems in some Member States. On the other hand, many consumers spent money in order to get rid of high denomination notes from the national currency, which soon created problems with the supply of lower-value notes in a number of the States participating in the operation, a situation that was resolved by one means or another.
D'une part, la pré-alimentation des commerces s'est révélée insuffisante ou a rencontré quelques problèmes logistiques dans certains États membres ; de l'autre, de nombreux consommateurs ont profité de leurs achats pour se défaire des grosses coupures en monnaie nationale, ce qui a rapidement engendré des problèmes d'approvisionnement en petites coupures dans bon nombre des États participant à l'opération, problème qui a été résolu d'une manière ou d'une autre.

Canada Council recently spent money handing out a grant to a project called ``A Linguistic History of Swahili''.
Le Conseil des arts du Canada a récemment octroyé une subvention à un projet intitulé «Histoire linguistique du swahili».