Traduction de «spent her entire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spent herring
hareng vide [ hareng gai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She has spent her entire working life in Luxembourg.
Elle a accompli l'ensemble de sa carrière professionnelle au Luxembourg.

Now 67, Ms. Poloni has spent her entire adult life working in Canada. Her only sources of income are old age security and the Quebec pension plan.
Âgée de 67 ans, Mme Poloni a travaillé durant toute sa vie active au Canada et a comme seule source de revenu la Sécurité de la vieillesse et la Régie des rentes du Québec.

The member spent her entire time talking about the Senate.
Or, la députée a consacré tout son temps de parole au Sénat.

2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;
2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix-neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;

2. Draws particular attention to the fate of Soghra Najafpour, who has spent almost the entire past 19 years of her life on death row for a murder which took place when she was 13 years old;
2. attire particulièrement l'attention sur le sort de Soghra Najafpour, qui a passé la presque totalité des dix‑neuf dernières années de sa vie dans le couloir de la mort, pour un meurtre qui a eu lieu lorsqu'elle avait 13 ans;

Marion Cunningham was born on April 10, 1902, in Ottawa where she spent her entire life.
Marion Cunningham est née le 10 avril 1902, à Ottawa, où elle a vécu toute sa vie.

Senator Ferretti Barth: If a woman has spent her entire life with her husband and her husband dies, what rights does she have as a widow and surviving spouse?
Le sénateur Ferretti Barth: Si une femme a vécu toute sa vie avec son mari et que son mari meurt, quel est son droit de survivante?