Vertaling van "spent has truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

truly conical screw
vis parfaitement conique

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament has also demanded that the European Court of Auditors draft a special report on these three decommissioning programmes by the end of the year, in order to establish whether the money spent has truly helped to improve safety.
Le Parlement a également exigé que ces trois programmes de démantèlement fassent l’objet d’un rapport spécial de la Cour des comptes d’ici la fin de l’année pour savoir si l’argent dépensé a réellement permis de renforcer la sécurité.

Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy, said: "Our aim is to ensure that taxpayers' money is well-spent and goes where it is truly needed.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, s’est exprimé en ces termes: «Notre but est de faire en sorte que l'argent du contribuable soit dépensé à bon escient, là où il est vraiment nécessaire.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, almost everyone who has spoken to date has been from the Greater Toronto Area, and because Stanley Haidasz spent his life there and made his contribution there, it may be thought that those are the only parts of the country that he truly touched.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, presque tous ceux qui ont pris la parole jusqu'à maintenant sont de la région du Grand Toronto. Étant donné que Stanley Haidasz a vécu toute sa vie à cet endroit et qu'il y a laissé sa marque, on pourrait croire que c'est la seule région du pays qu'il a véritablement touchée.

It is truly outrageous and shameful that she has spent more than 11 of the last 17 years in detention in her own country.
Il est vraiment infâme et honteux qu’elle ait passé plus de 11 des 17 dernières années en détention dans son propre pays.

I would urge you to do an about-turn, and commit yourself to a truly civilian Europe, with no more billions of taxpayers’ money being spent on militarisation, and to act like a state that really is neutral.
Je vous exhorte à faire volte-face, à vous engager envers une Europe réellement civile et à cesser de dépenser des milliards de l’argent des contribuables en faveur de la militarisation, ainsi qu’à agir en tant qu’État réellement neutre.

“Europe’s filmmakers have received this accolade from the international community, there cannot be any doubt that our industry can complete with the best in the world. And that the EU MEDIA programme is truly European money well spent”.
C'est la communauté internationale qui les a récompensés. Notre industrie fait incontestablement partie des meilleures au monde et le programme MEDIA de l'Union européenne constitue un bel exemple d'utilisation judicieuse des fonds communautaires».

It is pointless to increase funding unless this money is then spent on research in a truly efficient manner.
Il est inutile d’accroître le financement si cet argent n’est pas affecté à la recherche d’une façon réellement efficace.

Senator Haidasz, as physician healer, as politician minister, as a senator, as a Knight of Malta, has truly spent his life in public service.
En tant que médecin guérisseur, ministre politicien, sénateur, chevalier de Malte, le sénateur Haidasz a vraiment consacré sa vie au service de la population.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I spent this summer truly looking forward to returning to the House of Commons and to reports of a new, improved Correctional Service Canada minus Ingstrup, but memories of the previous era continue and the solicitor general has no one left to blame.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout l'été, j'ai attendu avec impatience que la Chambre reprenne ses travaux et qu'elle fasse rapport d'un nouveau Service correctionnel du Canada amélioré, amputé de M. Ingstrup. Les souvenirs du passé subsistent toutefois, et le solliciteur général n'a plus personne d'autre à blâmer.