Mr. Chair, first nations involved in the process have borrowed close to $300 million to cover their negotiating costs, which must be paid back out of their settlements, while the federal government in turn has spent about $426 million.
Afin de couvrir leurs frais de négociations, les premières nations qui participent au processus ont emprunté près de 300 millions de dollars qu'elles doivent rembourser à même le règlement qu'elles toucheront. Quant au gouvernement fédéral, il a dépensé environ 426 millions de dollars.
