Traduction de «spent a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

obligation without a consideration
obligation sans cause

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Heinbecker: I think you will find that we would have to spend a considerable amount more money than we have already spent, although we've already spent a considerable amount of money ourselves.
M. Paul Heinbecker: Vous constaterez que cela nous coûterait beaucoup plus cher que ce que nous avons dépensé jusqu'ici, bien que nos dépenses à ce titre aient déjà été considérables.

The U.S. was spending 27% of their allowable limit, and the EU spent 60% of their allowable limit. The U.S. and the EU spent a considerable amount on blue programs in that period as well.
Pendant ce temps, les Américains dépensaient 27 p. 100 de leur limite autorisée, et l'Union européenne 60 p. 100. Pendant cette même période, les États-Unis et l'Union européenne consacraient des sommes considérables aux programmes de la catégorie bleue.

I know a little about your area, having spent a considerable amount of time in the Northwest Territories in my speckled past, including a very long weekend in Senator Adams' motel in Rankin Inlet and a very nice time in Iqaluit, which was then Frobisher Bay.
Je connais un peu votre région, car j'ai passé beaucoup de temps dans les Territoires du Nord-Ouest par le passé, y compris une très longue fin de semaine au motel du sénateur Adams à Rankin Inlet, et un très agréable séjour à Iqaluit, qui s'appelait alors Frobisher Bay.

We also consulted, needless to say, with legal counsel of the Senate and the House of Commons, and spent a considerable amount of money on outside consultation.
Nous avons également consulté, inutile de le dire, les conseillers législatifs du Sénat et de la Chambre des communes et dépensé des sommes considérables pour retenir les services d'avocats de l'extérieur.

The Committee spent some considerable time in 2013 assessing three petitions received from petitioners in France about the proposed new airport at Notre Dame des Landes, near Nantes.
La commission a consacré beaucoup de temps, en 2013, à l'examen de trois pétitions, émanant de ressortissants français, concernant le projet de construction d'un nouvel aéroport à Notre-Dame-des-Landes, près de Nantes.

- Mr President, I have spent some considerable time in Croatia and also taken pains to follow developments there.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai passé énormément de temps en Croatie et j’ai pris la peine de suivre les événements qui s’y sont déroulés.

– (SV) Mr President, the Swedish Presidency has spent a considerable amount of time getting the Treaty of Lisbon in place.
– (SV) Monsieur le Président, la Présidence suédoise a mis un temps considérable à mettre en place le traité de Lisbonne.

The European Union, together with Australia and New Zealand, spent a considerable amount of money and resources to ensure that a fair and free election took place in Fiji in May 2006.
À l’instar de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande, l’Union européenne a consacré beaucoup d’argent et de ressources pour l’organisation d’élections libres et équitables aux îles Fidji en mai 2006.

The EU has spent a considerable amount of time and energy on tearing down borders and creating a single market.
L'UE a consacré beaucoup de temps et d'énergie à démanteler les frontières et à créer un marché intérieur.

As an industry, we spent a considerable amount of money putting.we spent—
En tant qu'industrie, nous avons dépensé des sommes considérables.