Vertaling van "spent $56 billion " (Engels → Frans) :

(35) Over the period 2010-2014, EDA's Member States have spent, on average, 19.6% of their total equipment spending into collaborative equipment projects, the equivalent of EUR 7.56 billion per year. This falls short by EUR 5.84 billion per year from the agreed target.
(35) Au cours de la période 2010-2014, les États membres de l’AED ont affecté, en moyenne, 19,6 % du total de leurs dépenses d’équipements à des projets collaboratifs, soit l’équivalent de 7,56 milliards d’EUR par an, ce qui est inférieur de 5,84 milliards d’EUR par an par rapport à l’objectif convenu.

Together, they spent €56.5 billion in 2013 on helping countries across the world in their fight against poverty.
Cette année-là, ils ont consacré au total 56,5 milliards d’euros à la lutte contre la pauvreté dans le monde.

When we consider that the total amount spent by the provinces on health care is around $56 billion, it is not an unsubstantial amount.
Quand on pense que le montant total des dépenses provinciales en matière de soins de santé est d'environ 56 milliards de dollars, ce n'est pas rien.

They changed pretty abruptly because not only did the Conservatives then say that the country was in a massive deficit and recession, they spent $56 billion of hard-earned taxpayer money to try to get out of the situation they had denied two short years ago.
Les choses ont changé assez brutalement, car les conservateurs ont non seulement alors déclaré que le pays avait un déficit massif et était en récession, mais ils ont dépensé 56 milliards de l'argent durement gagné par les contribuables pour essayer de se sortir d'une situation dont ils niaient l'existence il y a à peine deux ans.

The Conservatives borrowed and spent their way toward a record $56 billion deficit, the largest in Canadian history.
Les conservateurs ont emprunté et dépensé, préparant ainsi le terrain pour un déficit de 56 milliards de dollars, du jamais vu dans l'histoire du Canada.

In May 2005 , the Council decided on a new collective European Union target of an ODA /GNI ratio of 0.56% by 2010. This implies an additional EUR 20 billion a year in Official Development Assistance, part of which will certainly be spent on HIV/AIDS prevention, care and research.
En mai 2005 , le Conseil a convenu d’un nouvel objectif collectif à atteindre pour l’Union européenne consistant à porter le rapport APD /RNB à 0,56 % d’ici à 2010, ce qui signifie un montant annuel supplémentaire de 20 milliards d’euros consacrés à l’aide publique au développement, dont une partie servira certainement à la prévention, au soin et à la recherche en matière de sida.

9. Emphasises that the present imbalance in global public health research investments means that only 10% of the USD 56 billion spent on health research is dedicated to 90% of the health problems of the world's population;
9. souligne que le déséquilibre constaté actuellement en ce qui concerne les investissements réalisés par la recherche mondiale dans le domaine de la santé publique signifie que 10% seulement des 56 milliards de dollars américains consacrés à la recherche dans ce secteur sont consacrés à 90% des problèmes de santé rencontrés par la population mondiale;

Senator Mitchell: If you spent only $56 billion and your first two tranches were $75 billion, why do you need another one?
Le sénateur Mitchell : Si vous n'avez dépensé que 56 milliards de dollars et que vos deux premières tranches s'élevaient à 75 milliards de dollars, pourquoi vous en faut-il une autre?