Traduction de «spent $500 billion » (Anglais → Français) :

Each year, 16% of EU GDP, around € 1,500 billion, is spent by public authorities. Public procurement rules should insist on efficiency conditions to increase energy savings and spread innovative solutions, notably in buildings and transport.
Chaque année, ils dépensent 16 % du PIB de l’Union, soit environ 1 500 milliards d’euros La réglementation des marchés publics devrait insister sur les conditions d’efficacité pour accroître les économies d’énergie et diffuser les solutions innovantes, notamment dans les secteurs du bâtiment et des transports.

The example he gave is the artificial heart, an undertaking in the U.S. The U.S. NIH and the government have spent $500 billion on the development of an artificial heart over the last 45 years.
Il a cité en exemple le coeur artificiel, un projet entrepris aux États-Unis. Les NIH et le gouvernement américains ont consacré 500 milliards de dollars à la mise au point d'un coeur artificiel au cours des 45 dernières années.

When the government has an annual deficit in excess of $40 billion and an accumulated debt of over $500 billion, and when 20% of spending is on transfers to other orders of government, that is to say $1 out of every $5 spent, the choices are limited.
Quand le gouvernement accuse un déficit annuel de plus de 40 milliards de dollars et une dette accumulée de plus de 500 milliards de dollars et que 20 p. 100 des dépenses sont des transferts aux autres ordres de gouvernement, c'est-à-dire 1 $ par tranche de dépenses de 5 $, les choix sont limités.

Last year Nations Bank-Bank America spent $3.8 billion on technology, and we spent $500 million.
L'an dernier, la Nations Bank-Bank of America a affecté 3,8 milliards de dollars à la technologie, et nous n'en avons affecté que 500 millions.

For this reason, around 500 million € out of the 1.3 billion € annual budget have been spent simply to get rid of wine that has no market.
Pour cette raison, environ 500 millions € du budget annuel de 1,3 milliard ont été dépensés pour se débarrasser du vin qui ne trouve pas d’acquéreur sur le marché.

In Mr. Martin's first year as finance minister, Canada spent more than twice as much on the interest on the $500 billion national debt as was spent annually on old age pensions.
Durant le premier mandat de M. Martin comme ministre des Finances, notre pays a dépensé en intérêt sur sa dette nationale de 500 milliards de dollars plus de deux fois ce qu'il payait annuellement en prestations de pension de vieillesse.

If you spent $20 a day since the dinosaurs vanished, you still would not have spent $500 billion.
Et si vous aviez dépensé 20 $ par jour depuis l'extinction des dinosaures, vous n'auriez pas encore fini de dépenser 500 milliards de dollars.