Traduction de «spent $43 million last » (Anglais → Français) :

Regarding climate change, we spent $50 million last year; we have $50 million again this year, plus another $14 million.
Nous avons dépensé 50 millions de dollars l'année dernière pour les changements climatiques, et nous avons encore 50 millions de dollars cette année, plus 14 millions de dollars supplémentaires.

If we are asking for a comprehensive audit of one house of Parliament that spent $105 million last year, there is no good reason not to look at the other house that spent $493 million last year.
Si nous demandons une vérification complète pour une des Chambres du Parlement qui a dépensé 105 millions de dollars l'année dernière, il n'y a pas de raison de ne pas en faire autant pour l'autre Chambre, qui en a dépensé 493 millions l'année dernière.

Mr. Speaker, the government spent $66 million last year on the National Student Loans Service Centre that offered no service, loses paperwork, and is causing untold headaches.
Monsieur le Président, l'an dernier, le gouvernement a consacré 66 millions de dollars au Centre de service national de prêts aux étudiants, qui n'a offert aucun service, a perdu des documents et a causé des maux de tête sans précédent.

Mr President, is it right that the provisional emissions trading system gives the largest steel company in Europe 90 million tonnes of CO2 , despite the fact that it had 68 million last year and will have 43 million this year?
Monsieur le Président, est-il correct que le système d’échange de quotas d’émission provisoire donne à la plus grande entreprise sidérurgique en Europe 90 millions de tonnes de CO2 , alors qu’elle a eu 68 millions l’année passée et aura 43 millions cette année?

Mr President, is it right that the provisional emissions trading system gives the largest steel company in Europe 90 million tonnes of CO2, despite the fact that it had 68 million last year and will have 43 million this year?
Monsieur le Président, est-il correct que le système d’échange de quotas d’émission provisoire donne à la plus grande entreprise sidérurgique en Europe 90 millions de tonnes de CO2, alors qu’elle a eu 68 millions l’année passée et aura 43 millions cette année?

These e-mails come from an organisation called Pesticide Watch, whose constituent organisations received large amounts of funding from the European Commission – indeed, part of the EUR 11.7 million spent in the last two years under the budget line relating to the Community action programme promoting non-governmental organisations (NGOs) primarily active in the field of environmental protection and the Life+ programme.
Ces courriers électroniques proviennent d'une organisation appelée Pesticide Watch, dont les entités constitutives ont reçu des financements substantiels de la Commission européenne. Les montants en question forment une partie des 11,7 millions d'euros dépensés au cours des deux dernières années au titre de la ligne budgétaire relative au programme d'action communautaire de promotion des organisations non gouvernementales (ONG) essentiellement actives dans la protection de l'environnement, et au programme Life+.

In the last school year, there were 411 such pupils enrolled in the European Schools. The SEN budget allocated for 2008 is EUR 3 123 000; in 2004, the SEN budget spent was a little over EUR 2 million.
En outre, le budget alloué en faveur de ces élèves est passé d’un peu plus de 2 millions d’euros en 2004 à 3 123 000 euros en 2008.

The spend for this fiscal year relating to small craft harbours, at the end of the year, if we add Supplementary Estimates (A), (B) and (C), will be less than last year because of a sunsetting program and because of fact that the $57 million was spent $43 million last year and $14 million this year, so you will see a reduction in that spend.
Les dépenses liées aux ports pour petits bateaux, pour l'exercice en cours, seront, à la fin de l'année, si nous additionnons les Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C), inférieures à celles de l'an dernier, en raison de la disparition d'un programme et parce que le montant de 57 millions de dollars a été dépensé — à raison de 43 millions de dollars l'an dernier et de 14 millions de dollars cette année —, et c'est pourquoi vous voyez une réduction des dépenses.

Our state spent $58 million last year to curb smoking in a population of about six million people.
Notre État a l'an dernier consacré 58 millions de dollars à sa lutte anti-tabac auprès d'une population de près de six millions.