Vertaling van "spends three very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare multiple congenital anomalies syndrome described in three brothers of one South-African family, and with features of hypospadias and intellectual deficit, in association with microcephaly, craniofacial dysmorphism, joint laxity and beaked
syndrome d'hypospadias-déficience intellectuelle type Goldblatt

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After spending three days touring Kosovo, a UN humanitarian assistance team, led by the head of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Undersecretary-General de Mello, has confirmed that there is very clear evidence of a campaign of ethnic cleansing being carried out by Serb authorities.
Après avoir passé trois jours au Kosovo, une équipe d'aide humanitaire NU, dirigée par le sous-secrétaire général de Mello, chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, a confirmé qu'il apparaît très clairement que les autorités serbes sont en train de mener une campagne de purification ethnique.

Now, I understand that the Government of Quebec is spending three times that much on each child, and to the extent that the Government of Quebec gets its money from general revenues, it's blah blah blah.One of the difficulties of a simple $5-a-day fee—which I can understand has a certain political appeal in terms of selling the program—is that it's a very unfair way of structuring a parental fee part of the financing.
Maintenant, le gouvernement du Québec dépense trois fois plus par enfant, et dans la mesure où ce gouvernement obtient ses fonds des recettes générales, c'est blablabla.L'un des problèmes que présente un tarif fixe de 5 $ par jour—et je comprends son attrait du point de vue politique, lorsqu'il s'agit de vendre le programme—, c'est que cette pratique est une façon très injuste de structurer la partie du financement qu'assument les parents.

Being the very honest people that Brian Mulroney and I are, we certainly did spend three and a half hours together discussing many matters, but three of the matters involved politics.
Très honnêtes comme nous le sommes, Brian Mulroney et moi, nous avons certainement passé trois heures et demie à discuter de bien des questions, mais trois d'entre elles concernaient la politique.

One is for the committee to be asked to do this although at the very least it spends three very full hours every Wednesday afternoon dealing with these proposals when the House is in session. Because it's an ex post facto activity, another idea would be to expand the jurisdiction of the special committee on statutory instruments.
Tout d'abord, on pourrait demander au comité d'assumer cette responsabilité—même s'il est vrai que le comité consacre trois heures entières au moins à l'examen de ces propositions, tous les mercredi après-midi pendant que la Chambre siège.

The system of enhanced cooperation – or structured cooperation, as the case may be – has also been accepted, a system which allows certain countries which have greater military capacity and have the possibility and intention of spending on defence, to join together, but on three very clear conditions.
Le système de coopération renforcée - ou coopération structurée, selon les cas - a également été accepté. Ce système permet à certains pays disposant d’une plus grande capacité militaire et ayant l’intention de consentir des dépenses en matière de défense, de s’associer, mais à trois conditions très claires.

Getting to a university and spending three years there away from your home is very difficult for First Nations people, particularly if they are close to their family.
Il leur est très difficile d'aller à l'université et d'y passer trois ans loin de leur foyer, surtout s'ils viennent d'une famille unie.