Vertaling van "spending towards energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

Green Paper towards a European strategy for the security of energy supply
Livre vert Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique

Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network
Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steering public spending towards energy efficient products, transport modes, buildings, works and services helps to reduce public authorities' expenditure on energy bills and offers improved value for money.
Orienter les dépenses publiques vers des produits, des modes de transports, des bâtiments, des travaux et des services économes en énergie permet de diminuer les dépenses des pouvoirs publics en réduisant leur facture énergétique et d'améliorer le rapport qualité-prix.

If you look at a history of government support for research and development spending in the energy sector over the last 20 years, you'll see the biggest chunk of the money has gone to nuclear energy, the second-biggest chunk of money has gone towards fossil fuels, and the third chunk has gone towards energy efficiency and renewable energy.
On se rend compte, quand on examine le soutien que le gouvernement accorde à la recherche et au développement dans le secteur de l'énergie depuis 20 ans, que la plus grande partie de l'argent est consacré à l'énergie nucléaire. Vient ensuite le secteur des carburants fossiles, tandis que le secteur du rendement énergétique et de l'énergie renouvelable vient en troisième position.

To give credit to Anne McLellan, she did start to shift the priorities in terms of research and development spending towards renewables and energy efficiency.
Anne McLellan, à son crédit, a commencé à réorienter les objectifs du programme de recherche et de développement au profit des énergies de remplacement et de l'efficacité énergétique.

With this increase, and through financial instruments like the European Fund for Sustainable Development that plans to spend 20% of its EUR44 billion on renewable energy and climate change projects, the EU is showing that it is serious about contributing its part towards achieving the USD100 billion goal in 2020".
Cette augmentation, conjuguée à l'action d'instruments financiers tels que le Fonds européen pour le développement durable, qui prévoit de consacrer 20 % de sa dotation de 44 milliards d'euros à des projets en rapport avec les énergies renouvelables et le changement climatique, prouve que l'UE est fermement résolue à contribuer à la réalisation de l'objectif des 100 milliards de dollars en 2020».

It will redirect some EU budget spending towards growth-enhancing areas, particularly transport, energy and telecommunications infrastructure, taking into account the Union’s budgetary discipline and the ceilings under the current Multiannual Financial Framework.
Elle réorientera les dépenses budgétaires de l’UE sur des domaines favorables à la croissance, notamment les infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications, en tenant compte de la discipline budgétaire de l’Union et du plafonnement prévu par l’actuel cadre financier pluriannuel.

Farmers rightly look to the federal government to redirect money and effort it now spends on increasing the energy supply toward a more productive and effective investment in demand management strategy.
Les agriculteurs sont en droit de s'attendre du gouvernement fédéral qu'il redirige les efforts et l'argent qu'il consacre actuellement à l'augmentation de la production d'énergie dans des projets plus productifs et efficaces de gestion de la demande.

The Commission presents the 2009 PDB as providing higher spending for growth and employment and as highlighting the growing trend to gear policy spending towards the energy and environment.
La Commission fait valoir que l'APB 2009 prévoit un surcroît de dépenses relatives à la croissance et à l'emploi et reflète la tendance croissante à orienter les dépenses vers l'énergie et l'environnement.

It is being run under the auspices of an being an agricultural bill, and in reality it is that, because it is a bill that directs $2 billion of the government's future spending toward the interests of farmers, not particularly toward the interest of the environment or the interests of Canada in how we are dealing with energy.
Il est étudié comme s'il s'agissait d'un projet de loi portant sur l'agriculture, et c'est bien le cas parce qu'il prévoit que le gouvernement dépensera 2 milliards de dollars en faveur des agriculteurs et pas particulièrement pour l'environnement ou pour les intérêts du Canada, compte tenu de la manière d'aborder le dossier de l'énergie.

Yet we know the productivity declines as public spending increases, because the political process displaces entrepreneurial energy toward rent-seeking, the quest for hand-outs that results from the famous redistribution of income on which governments are so fixated.
Pourtant, on sait que la productivité décline à mesure qu'augmentent les dépenses publiques parce que le processus politique déplace les énergies de l'entrepreneurship vers le «rent-seeking», la recherche de faveurs qui résulte de la fameuse redistribution des revenus à laquelle s'adonnent les gouvernements.