Traduction de «spending towards areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charting the course: towards a Marine Conservation Areas Act: discussion paper
Le Cap à suivre : pour une loi sur les aires marines de conservation : document de consultation

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

The Four Amigos and Beyond: Towards a Free Trade Area of the Americas
Les quatre amigos et d'autres encore : vers une zone de libre-échange des Amériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shifting public spending towards areas such as RD and technological innovation has positive spill-over effects on private investment.
Le déplacement des dépenses publiques vers des domaines tels que la R D et l'innovation exerce un effet de retombée positif sur les investissements privés.

Some Member States may seek to reprogram in 2014-15 towards areas where it is easier to spend money (such as local roads).
Certains États membres peuvent chercher à réorienter les dépenses en 2014-2015 vers les domaines dans lesquels il est plus facile d'investir (tels que le réseau routier secondaire).

It will redirect some EU budget spending towards growth-enhancing areas, particularly transport, energy and telecommunications infrastructure, taking into account the Union’s budgetary discipline and the ceilings under the current Multiannual Financial Framework.
Elle réorientera les dépenses budgétaires de l’UE sur des domaines favorables à la croissance, notamment les infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications, en tenant compte de la discipline budgétaire de l’Union et du plafonnement prévu par l’actuel cadre financier pluriannuel.

It will redirect some EU budget spending towards growth-enhancing areas, taking into account the Unions budgetary discipline and the ceilings under the current Multiannual Financial Framework.
Elle réorientera les dépenses budgétaires de l’UE sur des domaines favorables à la croissance en tenant compte de la discipline budgétaire de l’Union et du plafonnement prévu par l’actuel cadre financier pluriannuel.

In this context, reorienting public spending towards areas such as education and health and social services is crucial.
Dans cette optique, la réorientation des dépenses publiques vers des domaines tels que l'éducation et les services de santé et sociaux est essentielle.

And for a great deal of expenditure that we have to set, such as that to deal with surpluses, it is worth asking if action is really being taken in the right area or if it would not be better to spend money elsewhere. In the case of agriculture, it might, for example, be better directed towards achieving objectives in the areas of consumer and environmental protection, animal and landscape conservation, and structural improvement in rural development.
Et pour certaines dépenses que nous devons envisager afin, par exemple, de mettre un terme aux excédents, il faut se demander si elles interviennent vraiment au bon endroit ou s'il ne vaudrait pas mieux y procéder à un stade antérieur en vue d'imposer aussi, dans le domaine agricole, les objectifs fixés, par exemple, dans les domaines de la protection des consommateurs, de l'environnement, du bien-être animal et des paysages, ainsi que des améliorations structurelles dans l'espace rural.

– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.

Yet, we are in situation-and this will be my conclusion, because my time is almost up and I would not want to break the rules-which shows that it is not true that the best government is the one that governs the least. I believe that the best guarantee we can give to people that we will maintain strong, accessible and generous social programs is to target government spending towards areas that generate large spin-offs because one of these areas on which we can bet for the future is social housing.
Et, pourtant, on se retrouve dans une situation, et ce sera ma conclusion-je comprends que mon temps de parole est bientôt écoulé et je m'en voudrais de manquer au Règlement-ma conclusion sera de dire que ce n'est pas vrai que le meilleur gouvernement, c'est celui qui gouverne le moins, et que la meilleure garantie que l'on puisse offrir à nos concitoyens de maintien de programmes sociaux vigoureux, accessibles, généreux, c'est de cibler des dépenses de l'État dans des secteurs où il va y avoir des retombées, et je dis que l'un de ces secteurs sur lesquels on peut miser pour l'avenir, il y a celui du logement social.

The Council commends the emphasis given in the updated stability programme to structural improvement in the economy by the re-orientation of government spending towards longer-term objectives in priority areas, such as education, healthcare and investments in infrastructures; it notes with satisfaction that such a shift in spending is implemented without prejudice to the respect of the ceilings in real terms imposed on expenditure.
Le Conseil se félicite que le programme de stabilité actualisé mette l'accent sur l'amélioration structurelle de l'économie par la réorientation des dépenses publiques vers des objectifs à long terme dans des secteurs prioritaires tels que l'éducation, les soins de santé et les investissements en infrastructure; il note avec satisfaction que cette réorientation est mise en œuvre sans compromettre le respect des plafonds en termes réels imposé aux dépenses.