Traduction de «spending programmes which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmes or decisions involving expenditure | spending programmes or decisions
programmes ou décisions de dépense

spending programme
programme de dépenses

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

·By 2020 double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from €billion to €billion
·d'ici à 2020, doubler leurs dépenses publiques annuelles totales en ce qui concerne la recherche et le développement dans le domaine des TIC en passant de 5,5 milliards d'euros à 11 milliards d'euros (programmes UE compris) de manière à favoriser, par effet multiplicateur, une hausse équivalente des dépenses privées, qui passeraient ainsi de 35 milliards d'euros à 70 milliards d'euros.

In drawing up its proposals, the Commission assessed the functioning of existing spending instruments and programmes and consulted widely with citizens and stakeholders in view of designing such instruments and spending programmes, which would best match their needs and modes of operation.
Lors de l'élaboration de ses propositions, la Commission a évalué le fonctionnement des programmes et instruments de dépenses existants, tout en procédant à une vaste consultation des citoyens et des parties prenantes afin de concevoir des instruments et des programmes de dépenses qui correspondent au mieux à leurs besoins et à leurs modes de fonctionnement.

And in the absence of new legal bases, including their indicative financial envelopes, no commitments could be made for those multiannual spending programmes for which the legal base expires in 2013.
Or, en l'absence de nouvelles bases juridiques, et donc des enveloppes financières indicatives correspondantes, aucun engagement ne pourra avoir lieu pour les programmes de dépenses pluriannuels dont la base juridique expire en 2013.

Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results shall be disseminated to the European Parliament, the Council and spending administrative authorities.
Ces évaluations s'appliquent à tous les programmes et activités qui occasionnent des dépenses importantes et les résultats de ces évaluations sont communiqués au Parlement européen, au Conseil et aux administrations chargées de la dépense.

The very constructive dialogue between our two institutions in the run up to today's vote has confirmed a common ambition to ensure that EU taxpayers' money is spent properly, and spent well. Huge improvements have been made over the past 10 years but we can't stop here. The Commission has tabled even stronger measures for EU financial management under the next generation of spending programmes, which will help to reduce errors even further. I count on the co-legislators, Parliament and Council to back these measures, so that we can continue to assure citizens that we are doing everything in our power to protect their money".
La Commission a ainsi présenté pour la prochaine génération de programmes de dépenses des mesures de gestion des fonds de l’UE encore plus strictes, ce qui permettra de réduire davantage les erreurs. Je compte sur les colégislateurs, le Parlement et le Conseil, pour soutenir ces mesures de sorte que nous puissions continuer à assurer aux citoyens que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger leur argent».

Figuring large the agenda of the plenary session, after an exchange of views on the international economic situation, will be bilateral problems between the Community and Japan, notably the Community's trade deficit with that country, the Community's demands for a greater opening of the Japanese market, the participation by European firms in the building of Kansai airport, non-discrimination against European firms in the Japan Government's recently adopted spending programme, on the subject of which Mr De Clercq has sent a letter to Mr Kurunari, Japan's Foreign Minister.
A l'ordre du jour de la session pleniere, figurent en bonne place - apres un echangede vues sur la situation economique mondiale - les problemes bilateraux Communaute/Japon , en particulier, l'evolution du deficit commercialentre la Communaute et ce pays, les demandes communautaires pour une meilleure ouverture du marche, la participation des firmes europeennes a la construction de l'aeroport de Kansai, la non-discrimination des firmes europeennes dans le programme gouvernemental d'achats recemment decidepar les autorites japonaises et pour lequel Mr De Clercq vient d'adresser une lettre a Mr Kuranari, Ministre japonais des Affaires Etrangeres.

Reaction to the programme among university teachers and administrators has been equally enthusiastic, since, for 1988-89 1 267 study visit projects, the aim of which is to enable such persons to spend periods of teaching or study visits at universities in another Member State, will make it possible for over 2 600 teachers to spend time in another Member State.
Chez les enseignants et les administrateurs de l'enseignement supérieur, l'accueil a été aussi enthousiaste puisque, pour 1988/89, 1267 projets de visite d'étude, dont le but est de permettre à ces personnes d'effectuer des périodes d'enseignement ou de visites d'études dans les universités des autres Etats membres, permetront à plus de 2.600 enseignants de se rendre dans un Etat membre.