Vertaling van "spending national money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national money supply
masse monétaire nationale [ volume monétaire national ]

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending
Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it is an illusion to believe that cutting spending at EU level guarantees value for money: each euro of expenditure from the Union budget can lever in several euros at national level, as cohesion policy has already shown (see section A.2).
Mais il est illusoire de croire qu'une réduction des dépenses au niveau de l'UE garantit une optimisation des ressources: chaque euro dépensé provenant du budget de l'Union peut dégager plusieurs euros au niveau national, ainsi que la politique de cohésion l'a déjà montré (voir la section A.2).

In addition, uncoordinated spending at national level to reach common objectives is a waste of money.
De plus, les dépenses non coordonnées au niveau national en vue d'atteindre des objectifs communs constituent un gaspillage.

recognition of the fact that Member States and beneficiaries do not always give the same attention to the spending of European money as to the spending of national money,
la reconnaissance du fait que les États membres et les bénéficiaires n'accordent pas toujours à l'utilisation des ressources communautaires la même attention qu'à celle des ressources nationales,

(a) recognition of the fact that Member States and beneficiaries do not always give the same attention to the spending of European money as to the spending of national money,
a) la reconnaissance du fait que les États membres et les bénéficiaires n'accordent pas toujours à l'utilisation des ressources communautaires la même attention qu'à celle des ressources nationales,

It is not right that while the national authorities take great care when spending national financial resources, they do not take equally great care when they spend money passed on to them by the European Union.
Il n’est pas juste que les autorités nationales soient très attentives lorsqu’il s’agit de dépenser les ressources financières nationales et qu’elles ne le soient pas autant lorsqu’elles dépensent l’argent qu’elles reçoivent de l’Union européenne.

Above all though, we must foster the notion that one should spend European money just as wisely as national money.
Mais il faut surtout que l’on prenne conscience que l’argent européen doit être géré avec autant de soin que l’argent national.

Rather than having $3,000 to spend, we could now spend, if we could raise it, $80,000 in a constituency, and even more if the partly is in a position of spending national money.
Au lieu d'être limité à 3 000 $ de dépenses, nous pouvions dorénavant dépenser 80 000 $ par circonscription, voire plus, à condition de pouvoir recueillir les fonds nécessaires et en tenant compte des dépenses faites à l'échelle nationale, le cas échéant.