Vertaling van "spending money unnecessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pocket money | spending money | pin money
argent de poche

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only is it spending money unnecessarily merely to persecute millions of its own citizens, but of the $800 million spent annually in British Columbia on marihuana, it is missing out on $55 million in GST payments and $55 million in provincial sales tax.
Non seulement il dépense de l'argent inutilement simplement pour persécuter des millions de Canadiens, mais, en plus des 800 millions de dollars que consacre chaque année la Colombie-Britannique à la lutte contre la marihuana, 55 millions de dollars de TPS et l'équivalent en taxe de vente provinciale lui échappent.

Do we really want to live in a society that is harsh for no reason, spends money unnecessarily and does nothing to prevent crime?
Voulons-nous vraiment vivre dans une société qui est dure sans raison, qui dépense de l'argent inutilement et qui ne fait rien pour prévenir la criminalité?

The Conservative government continues to try to change the channel from its spending scandals by cutting back on social programs, by having a deficit of $55.6 billion, by spending money unnecessarily on the G8 and G20 and by doing things that we all know is unnecessary.
Pour détourner l'attention de ses dépenses scandaleuses, le gouvernement conservateur continue de sabrer dans les programmes sociaux, porte le déficit à 55,6 milliards de dollars, dépense de façon inconsidérée pour les sommets du G8 et du G20 et prend des mesures absolument inutiles.

The Social Democrats and Greens have quite unnecessarily proposed amendments which would mean a less controlled way of spending money.
Les sociaux-démocrates et les Verts ont sans raison proposé des amendements qui réduiraient le contrôle de l’argent dépensé.

Although we have no sympathy whatsoever with those who want to reduce taxes by rolling back the state, we are critical of the EU on account of the way it spends money, which is sluiced around unnecessarily to regions in the richest Member States, with much of the agricultural funds ending up with the big farmers and in export subsidies, and the disaster fund suddenly being extended to include a terrorism fund.
Même si nous désapprouvons ceux qui veulent réduire les taxes en diminuant le pouvoir de l’État, nous critiquons l’UE quant à la façon dont elle dépense l’argent, qui est inutilement distribué aux régions des États membres les plus riches, une grande partie des fonds agricoles allant aux gros agriculteurs et aux subventions à l’exportation et le fonds des catastrophes étant soudainement étendu pour inclure un fonds pour le terrorisme.

However, accepting higher spending and higher taxes does not mean that we are happy to spend a great deal more money on an unnecessarily centralised EU.
Ce parti pris pour des dépenses et des impôts plus élevés ne signifie pas pour autant que nous désirions octroyer plus d’argent à une UE inutilement centralisée.

As well, there was a study reported last week in the prestigious New England Journal of Medicine on ear infections - which is the most common reason that children are taken to the doctor - that commented on the current practice and how these operations are unnecessarily spending money without really helping the children.
Dans le prestigieux New England Journal of Medicine, on a, la semaine dernière, fait état d'une étude consacrée aux otites - c'est-à-dire la raison pour laquelle les enfants sont le plus souvent conduits chez le médecin - portant sur les pratiques actuelles et le fait qu'on consacre inutilement des sommes à ces interventions, sans véritablement venir en aide aux enfants.

There is a much greater risk that, rather than saving a dollar, we would spend millions of dollars of Canadian taxpayers' money unnecessarily if we went this other route.
Plutôt que d'économiser un dollar, le risque est bien plus grand que nous dépensions inutilement des millions de dollars de l'argent du contribuable si nous recourions à cette autre méthode.