Vertaling van "spending in particular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

growth in spending
augmentation des dépenses

spending brake
frein aux dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would help to clarify if shifts in spending over time are responding to changing needs and challenges and whether spending in particular areas crucial to social inclusion is increasing or decreasing.
Cela contribuerait à déterminer si l'évolution des dépenses dans le temps suit l'évolution des besoins et des défis et si les dépenses dans des domaines décisifs pour l'inclusion. sociale augmentent ou diminuent.

The EU's role is to complement national action and act as a lever to maximise the effectiveness of spending, in particular in areas having the largest impact on overall sustainable development.
Il incombe à l'UE de compléter l'action nationale et de servir de levier pour maximaliser l'efficacité des dépenses, notamment dans les domaines qui ont la plus grande incidence sur le développement durable général.

Total health care spending rose from around 5% of GDP in 1970 to over 8% in 1998, with most of this increase occurring before 1990. Public health care spending followed the same trend, growing faster than GDP from 1970 to 1990 (rising from 3.9% of GDP to some 6%), and at a slightly lower rate since 1990, in particular as a result of efforts to rein in public spending in all Member States.
La dépense globale de santé est passée d'environ 5 % du PIB en 1970 à plus de 8 % en 1998, l'essentiel de cette hausse s'étant produit d'ailleurs avant 1990. La dépense publique de santé a suivi la même tendance : croissance plus rapide que celle du PIB de 1970 à 1990 (qui fait passer leur part dans le PIB de 3,9 % à environ 6%), et évolution plus modérée depuis 1990, notamment sous l'effet des efforts de maîtrise des dépenses engagés dans tous les pays.

In particular, Member States took very little advantage of the provision allowing spending under most programmes to be eligible as of 1 January 2000 even though programmes were adopted at a much later date.
Notamment, les Etats Membres n'ont guère profité de la disposition qui rend éligibles, pour la plupart des programmes, les paiements effectués dès le 1er janvier 2000 même si le programme est adopté à une date bien ultérieure.

Expenditure reforms should target efficiency gains in public administration; such reforms can be prepared in particular by spending reviews, with a view to securing long-term sustainability.
Les réformes en matière de dépenses devraient être axées sur la recherche de gains d'efficacité dans l'administration publique; ces réformes peuvent être préparées, notamment, par des réexamens des dépenses en vue d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

4. Recognises that public authorities spend over 16% of Europe’s GDP and therefore must be encouraged to provide a stronger commitment in driving solutions for social innovation and employment market opportunities with this spend, in particular by delivering more efficient public services;
4. reconnaît que les dépenses des autorités publiques représentent plus de 16 % du PIB de l’Europe et que ces autorités doivent donc être encouragées à s’engager plus fermement à soutenir des solutions en faveur de l’innovation sociale et des possibilités sur le marché de l'emploi à l’aide de ces dépenses, notamment en fournissant des services publics plus efficaces;

9. Welcomes the simplifications concerning the acceptability of personnel costs and asks the Commission to explore further simplification measures, also with reference to contributions in kind by applicants; reaffirms its commitment to further simplifying the rules applicable to the implementation of the EU budget and to research spending in particular; calls on the Commission to further simplify the application process, including by providing researchers with assistance in finding project partners; asks the Commission to put the issues of exchanges and cooperation between the various programmes and Member State programmes and transparency at the top of its agenda;
9. se félicite des simplifications en ce qui concerne l'acceptabilité des dépenses de personnel et invite la Commission à explorer d'autres mesures de simplification, notamment en rapport avec les apports en nature des demandeurs; réaffirme son engagement à simplifier encore les dispositions applicables à l'exécution du budget de l'UE et en particulier des dépenses de recherche; invite la Commission à simplifier encore la procédure de candidature, en prévoyant par exemple d'aider les chercheurs à trouver des partenaires pour leurs projets; demande à la Commission de mettre aux premiers points de son ordre du jour les échanges et la coopération entre les différents programmes et les programmes des États membres ainsi que la transparence;

Early next year, the Commission will present an update of the implications of demographic change for future public spending, in particular, in the area of pensions, health and long-term care, based on Eurostat’s new population projections.
Au début de l’année prochaine, la Commission présentera un rapport sur les conséquences du changement démographique pour l’avenir des dépenses publiques, notamment en ce qui concerne les pensions, la santé et les soins de longue durée. Ce rapport s’appuiera sur les nouvelles projections démographiques d’Eurostat.

In Italy, conciliation with the social partners has blocked all the strategies and the hypotheses for reform on the crucial points – I am thinking of the labour market, public spending and social security spending in particular, a labour market act which closely follows the one adopted in the seventies.
En Italie, la concertation avec les partenaires sociaux a bloqué toutes les stratégies et les hypothèses de réforme sur les points cruciaux. Je pense au marché de l'emploi, je pense aux dépenses publiques et à celles de la sécurité sociale en particulier ; avec une loi sur le marché de l'emploi qui n'est qu'une copie de celle des années 70.