Vertaling van "spending going toward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on a spending spree | go on a shopping spree
faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet even with 39.3% of all program spending going toward health care, the per capita spending on health care in Nova Scotia is the second lowest in the country.
Même si 39,3 p. 100 des dépenses de programmes sont consacrées à la santé, le montant des dépenses par habitant y est le deuxième le plus bas du pays.

Our brief details in its last section the important role we feel these groups play in ensuring that the government lives up to its obligations to support the goals of gender equality, and we hope you'll work for a fair share of government spending going towards women's programs.
Vous trouverez dans le dernier chapitre de notre mémoire des détails sur le rôle important que ces groupes jouent en s'assurant que le gouvernement respecte ses obligations en ce qui concerne l'égalité des sexes, et nous espérons que vous essaierez d'obtenir une juste part des dépenses gouvernementales pour ces programmes destinés aux femmes.

If, as we are doing, we are preparing to spend huge sums on these countries, let us make sure that these sums also go towards developing democracy and human rights.
Si, comme nous le faisons, nous nous préparons à dépenser des sommes énormes pour ces pays, assurons-nous qu’elles soient destinées également au développement de la démocratie et des droits de l’homme.

In the last couple of days we have heard about government spending going toward a prison art foundation in New Brunswick of $100,000; $87 million to Bombardier; $300,000 to friends at the Shawinigan Industrial Centre.
En quelques jours récemment, nous avons appris que le gouvernement a accordé 100 000 $ à la Fondation pour les arts dans les prisons au Nouveau-Brunswick, 87 millions de dollars à Bombardier et 300 000 $ aux amis du centre industriel de Shawinigan.

I conducted a session in my riding. I invited people to come in as part of a budget consultation process to decide whether or not we really should stick to the election promise which was that 50% of whatever surplus would go toward two issues; 50% would go toward debt reduction and certain tax reductions and the other 50% would go toward program spending, most notably toward issues like health care and education.
J'ai présidé une séance à laquelle j'ai invité les gens à participer à des consultations budgétaires afin de dire si oui ou non nous avions rempli notre promesse électorale, c'est-à-dire que la moitié de l'excédent serait affectée à deux choses: 50 p. 100 servirait à la dette et à certaines réductions d'impôt, et l'autre 50 p. 100, aux dépenses de programmes, à la santé et à l'éducation surtout.

As I mentioned, if there is a total budget of 4% or 5% strictly toward administrative costs, we in the opposition hope that the government will continue to live within that means of spending for bureaucracy and that the spending put toward medical research will go toward medical research.
Comme je le soulignais, s'il y a un budget de 4 ou 5 p. 100 uniquement pour les frais d'administration, nous de l'opposition espérons que le gouvernement continuera de respecter ces limites de dépenses établies pour la bureaucratie et que les fonds destinées à la recherche médicale iront effectivement à la recherche médicale.