Vertaling van "spending frozen until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep frozen until ready to use
garder au congélateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a major success, because it has made it clear that the Council is not a homogeneous whole that can dictate a uniform objective, but that there are most definitely different opinions in the Council, for example, in the case of states like Hungary or Poland, who fear that, with the financing of the External Action Service, ITER and Galileo using the same budgetary resources that we have today, but with agricultural spending frozen until 2013, cuts will have to be made somewhere at some point.
C’est un succès majeur, car cela a clairement montré que le Conseil n’était pas un ensemble homogène qui peut dicter un objectif uniforme, mais qu’il existe des opinions très certainement différentes au sein du Conseil. C’est le cas de pays comme la Hongrie ou la Pologne, qui craignent qu’avec un financement du service pour l’action extérieure, d’ITER et de Galileo utilisant les mêmes ressources budgétaires que celles dont nous disposons aujourd’hui, et des dépenses agricoles gelées jusqu’en 2013, des coupes ne doivent être effectuées quelque part.

Not only was agricultural spending frozen until 2013 by a European Council decision at the end of 2002, it has also been steadily falling as a proportion of EU GDP.
Non seulement les dépenses agricoles ont été gelées jusqu'en 2013 par une décision de Conseil européen prise à la fin 2002, mais elles ont également baissé régulièrement en proportion du PIB de l'UE.

As I announced on March 15, the government advertising budget and new placements were frozen until June 1, and for the next three years going forward there will be a 15% per year reduction in advertisement placement spending.
Comme je l'ai annoncé le 15 mars, le budget de publicité du gouvernement et les dépenses liées aux nouvelles annonces sont gelés jusqu'au 1 juin. De plus, au cours des trois prochaines années, les dépenses de publicité seront réduites de 15 p. 100 par année.

We know from the feigned wide-eyed innocence of the member for LaSalle—Émard that all the spending on the firearms registry should be frozen until this mess in the justice department has been cleaned up.
L'innocence feinte du député de LaSalle—Émard aux yeux écarquillés nous dit que toutes les dépenses concernant le registre des armes à feu devraient être gelées tant que le ministère de la Justice n'a pas mis de l'ordre dans cette gabegie. Il l'a dit lui-même ce week-end.

Spending will be frozen at that level until 1996-97.
Les dépenses seront bloquées à ce niveau jusqu'en 1996-1997.