Traduction de «spending from $103 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exemption from the Application of Subsection 103(1) of the Customs Tariff Regulations
Règlement sur l'exemption de l'application du paragraphe 103(1) du Tarif des douanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of this total, $43.5 billion is for public debt charges, a reduction of $2.5 billion from last year's Estimates of $46 billion; $104.5 billion is for program spending; and $103 billion, or 71 per cent, is statutory expenditure.
De ce total, 43,5 milliards seront consacrées au service de la dette publique, soit une diminution de 2,5 milliards par rapport aux prévisions de 46 milliards de l'année dernière, et 104,5 milliards iront aux dépenses de programmes, dont 103 milliards, ou 71 p. 100, serviront aux dépenses législatives.

But even if the hon. member did not ask a question, I think it is clear that our program spending, will have gone down from $120 billion to $103 billion next year, which means that our departments have had to absorb the majority of our spending cuts.
Mais sans même que le député ait posé une question, je pense qu'il est clair, lorsqu'on regarde nos dépenses de programmes, qu'elles ont diminué de 120 milliards à 103 milliards l'an prochain, ce qui veut dire que la grande majorité de nos dépenses se sont faites dans nos ministères.

It was precisely this that the Minister of Finance touched on yesterday when he said, and I quote: ``The fact is that by 1998-99, government spending on everything but the debt will have been reduced from $120 billion in 1993-94 to $103.5 billion''.
C'est précisément à cet égard que le ministre des Finances mentionnait hier, concernant la réduction des dépenses que, et je le cite encore: «L'ensemble des dépenses fédérales, à l'exception du service de la dette, seront réduites, passant de 120 milliards de dollars en 1993-1994 à 103,5 milliards de dollars en 1998-1999».

The fact is that by 1998-99, government spending on everything but the debt will have been reduced from $120 billion in 1993-94 to $103.5 billion.
En fait, l'ensemble des dépenses fédérales, à l'exception du service de la dette, seront réduites, passant de 120 milliards de dollars en 1993-94 à 103,5 milliards de dollars en 1998-99.

We do not support the finance minister's plan to increase program spending from $103 billion to $113 billion over the next three years.
Nous n'appuyons pas le projet du ministre des Finances qui veut faire passer les dépenses de programmes de 103 milliards à 113 milliards de dollars au cours de trois prochaines années.