Traduction de «spending estimates tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending estimate
chiffre estimatif des dépenses [ prévision de dépenses ]

Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000
Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, Spain does include a table outlining the Global Budgetary allocation of the NAP 2001-2003 which details the relevant objectives related to the plan and the percentage of annual growth on spending as well as an estimate for spending for 2003-2004.
Toutefois, l'Espagne inclut un tableau présentant la répartition budgétaire globale du PAN 2001-2003 qui détaille les objectifs associés au plan et le pourcentage de hausse annuelle des dépenses, et fournit une estimation des dépenses pour 2003-2004.

Spending Estimates for the House of Commons are prepared at the request of the Board of Internal Economy and once they have been approved by the Board, it is the Speaker’s responsibility to transmit them to the President of the Treasury Board for tabling with the government’s departmental Estimates for the fiscal year.
Les prévisions budgétaires de la Chambre des communes sont établies à la demande du Bureau de régie interne; une fois que celui-ci les a approuvées, il incombe au Président de les transmettre au président du Conseil du Trésor pour que ce dernier les dépose avec les prévisions budgétaires des ministères pour l’année financière.

The Board approves the House's annual spending estimates which the Speaker then submits to Treasury Board for tabling with the Government's departmental Estimates.
Le Bureau approuve le budget annuel des dépenses de la Chambre que le Président soumet ensuite au Conseil du Trésor pour dépôt avec les budgets de dépenses des ministères.

The previous government's main estimates and budget did not cover the spending in the November 25 press release and the main estimates tabled in the House on April 25 did not provide for the “more than $5 billion” announced on November 25.
Le budget et le Budget principal des dépenses du gouvernement précédent ne couvraient pas les dépenses annoncées dans le communiqué du 25 novembre, et le Budget principal des dépenses qui a été déposé à la Chambre le 25 avril n'incluait pas ce « plus de 5 milliards de dollars » annoncé le 25 novembre.

This means that in total, the Commission estimates the spending of the EIT and the KICs (Knowledge and Innovation Communities) at EUR 2.367 billion (see table below).
En outre, 527 millions EUR devraient être fournis par les États membres, le secteur privé et la BEI (sous forme de prêts). Au total, la Commission estime donc les dépenses afférentes à l'IET et aux CCI (communautés de la connaissance et de l'innovation) à 2,367 milliards EUR (voir tableau ci-dessous).

Beyond the Main Estimates tabled last month and the Supplementary Estimates that will follow later this year, the government plans to table a second set of Main Estimates late in the spring, reflecting the government's reorganization and any new spending announced that flows from the budget of earlier this week.
Outre le Budget principal déposé le mois dernier et le Budget supplémentaire des dépenses qui suivra plus tard cette année, le gouvernement compter déposer un deuxième Budget principal des dépenses à la fin du printemps, un budget tenant compte de la réorganisation du gouvernement et des nouvelles dépenses annoncées dans le budget présenté plus tôt cette semaine.

No specific provision for public funding of RCI is contained in the government spending estimates tabled last Thursday. The heritage minister is making noises about continuing RCI but has given no indication that she is prepared to look at alternative funding through commercialization.
Les prévisions de dépenses déposées jeudi dernier ne contiennent aucune disposition pour le financement public de RCI. La ministre du Patrimoine canadien parle de maintenir RCI, mais ne laisse absolument pas entendre qu'elle est disposée à envisager un financement de rechange par commercialisation.