Traduction de «spending envelope since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-year spending envelope
enveloppe de dépenses pluriannuelle

direct spending envelope
enveloppe de dépenses directes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since they pay only one-third of it out of their municipal funds, and one-third comes from the province and one-third from the federal government, they now have to spend it within a certain timeline and on projects that have an envelope of approval characteristics.
Étant donné qu'elles ne paient qu'un tiers des coûts à même leurs propres fonds et que les deux autres tiers sont fournis par la province et le gouvernement fédéral, elles doivent maintenant dépenser cet argent en respectant certains délais et en le consacrant à des projets répondant à certains critères d'approbation.

At the same time, since we now control the envelope of funding for education, we can choose to spend less money in some areas and more money in education, and we have done that.
Parallèlement, étant donné que nous avons désormais la maîtrise de l'enveloppe de financement en matière d'éducation, nous pouvons choisir de dépenser moins d'argent dans certains secteurs et d'en consacrer plus à l'éducation.

We have talked about $11.5 billion, which is a lot of money, but when we take a look at the fact that it is over the next five years and when we look at the number of Canadians who will be served by the approximate $2.5 billion a year, we see that the numbers the government is now putting back is small peanuts after having gouged and cut $21.5 billion out of that spending envelope since 1993.
Il s'agit bien d'environ 11,5 milliards de dollars, ce qui représente en effet beaucoup d'argent. Mais, lorsque nous considérons le fait que ce montant sera échelonné sur cinq ans et le nombre de Canadiens qui bénéficieront de quelque 2,5 milliards de dollars par année, nous constatons que les montants que le gouvernement rétablit maintenant, après avoir retranché 21,5 milliards de ce poste de dépenses depuis 1993, sont négligeables.