Traduction de «spending considerable sums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spend considerable time
pencher longuement sur

for lump sum consideration
en échange de sommes forfaitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, we spend considerable sums of money every year in drug procurement. This includes a part of the $22 million that we raise from the Canadian public.
En conséquence, nous consacrons des montants considérables chaque année à l'approvisionnement en médicaments pour nos patients, dont une partie des 22 millions de dollars que nous recueillons chaque année grâce à la population canadienne.

Actually, some workers to have to spend considerable sums of money for their working equipment, but it is difficult to find a solution.
Il est vrai que certains travailleurs doivent engager des dépenses exceptionnelles dans le cadre de leur emploi, mais il reste difficile de trouver une solution.

The Commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.
La Commission consacre des sommes considérables à des missions d'observation des élections dans le monde entier, jouant ainsi un rôle extrêmement précieux dans les pays les plus difficiles.

The Commission spends considerable sums of money on election observation missions around the world, performing a hugely valuable role in some of the most challenging countries.
La Commission consacre des sommes d'argent considérables à des missions d'observation des élections menées dans le monde entier, jouant ainsi un rôle extrêmement précieux dans certains des pays les plus en difficulté.

Any of us who are parents are spending considerable sums of money on the enrichment of our own children, however, we do not spend that money with the anticipation that somehow or another the government should share in that enrichment exercise.
Ceux d'entre nous qui ont des enfants consacrent beaucoup d'argent à leur enrichissement personnel, mais ils ne dépensent pas tout cet argent en espérant que le gouvernement leur accorde un avantage fiscal pour cela.

7. Urges the Commission, which is spending considerable sums in technical assistance for the application of the agreements, to act in coordination with the OAS observation mission and the Carter Centre observers, to ensure that the agreements are properly implemented and that the procedures are fully transparent;
7. invite instamment la Commission, qui contribue activement à l'application, sur le plan technique, des accords en question, à veiller, en collaboration avec la mission de l'OEA et les observateurs du Centre Carter, à la bonne application des accords en question et à la transparence totale de ses mécanismes;

7. Urges the Commission, which is spending considerable sums in technical assistance for the application of the agreements, to act in coordination with the OAS observation mission and the Carter Centre observers, to ensure that the agreements are properly implemented and that the procedures are fully transparent;
7. invite instamment la Commission européenne, qui contribue activement à l'application, sur le plan technique, des accords en question, à veiller, en collaboration avec la mission de l'OEA et les observateurs du Centre Carter, à la bonne application des accords en question et à la transparence totale de ses mécanismes;

Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this government spends considerable sums on health and social programs.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement consacre beaucoup d'argent aux programmes sociaux et de santé.

The U.K. and Norway spend considerable sums of money to look at all aspects of safety and environmental protection.
Le Royaume-Uni et la Norvège dépensent des montants considérables pour étudier tous les aspects de la sécurité et de la protection de l'environnement.