Traduction de «spending 80 hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks
Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It took him 18 months to get full parole, notwithstanding the fact that he was someone who was already spending 80 hours a quarter, that is every three months, out of the institution on work release.
Il lui a fallu 18 mois pour obtenir la libération conditionnelle totale, alors qu'il passait déjà 80 heures par trimestre, c'est-à-dire tous les trois mois, en dehors de la prison pour son travail.

I don't know about you, but my time is about 80 or 90 hours a week, and if I have to spend four or five hours a week sitting in the House of Commons voting, without the technology that allows me to do my constituency work, or work within the committee, or caucus committee, that's taking away from my time.
Je ne sais pas ce qui se passe dans votre cas mais j'ai des semaines d'environ 80 ou 90 heures et si je dois passer quatre ou cinq heures à la Chambre assis à voter, sans le matériel technique qui me permette de faire mon travail de circonscription, de comité ou de caucus, c'est du temps qu'on me dérobe.

If I choose to spend 10 hours on a beach on Saturday or Sunday, or 10 hours in the garden at 80 degrees exposed to the sun, or on the golf course in very hot sunshine, all the health authorities would say that it was far too long.
Si je choisis de passer dix heures à la plage le samedi ou le dimanche ou dix heures au jardin par 27°C ou sur le terrain de golf sous un soleil de plomb, toutes les autorités sanitaires diront que c’est beaucoup trop.

The guys now are working 80 hours a week, but we spend anywhere from 20 to 40 hours sitting at docks each week.
Les gars font maintenant 80 heures par semaine, mais nous passons de 20 à 40 heures à ne rien faire aux débarcadères chaque semaine.