Traduction de «spending 24 hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks
Dynamic Employment and Hours Effects of Government Spending Shocks

24-hour contact point
point de contact 24h/24

24-hour law enforcement point of contact
point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Commission's 24 hour section
cellule 24h/24h de la Commission

24 hour blood pressure
pression sanguine sur 24 heures

24 hour study
étude sur 24 heures

24 hours
24 heures

twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all the years I have been responsible for infectious diseases here at CDC, the most stunning thing I have seen is the Hotel Metropole experience: the Chinese physician spending 24 hours on the ninth floor there and infecting about 16 people, which moved that virus rapidly around much of the world.
Depuis que j'assume la responsabilité des maladies infectieuses ici, au CDC, des années, en réalité, le phénomène le plus stupéfiant dont j'ai été témoin s'est produit à l'Hôtel Métropole: un médecin chinois a passé 24 heures au 9étage de cet établissement et a infecté 16 personnes, ce qui a entraîné un déplacement rapide du virus autour du monde.

never spend more than 24 hours at sea from the time of departure to the return to port.
ne passent jamais plus de vingt-quatre heures en mer, calculées entre le moment du départ et celui du retour au port.

(b) never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
s'ils ne passent jamais plus de vingt-quatre heures en mer, calculées entre le moment du départ et celui du retour au port.

b) never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
b) s'ils ne passent jamais plus de vingt-quatre heures en mer, calculées entre le moment du départ et celui du retour au port.

We should therefore give credit to the Italian Government – which is spending tens of billions of taxpayers’ money – for what it is doing on Lampedusa, where medical assistance is provided 24 hours a day, in contrast to the provision for European citizens.
Nous devons dès lors porter au crédit du gouvernement italien - qui dépense l’argent du contribuable à concurrence de dizaines de milliards - pour ce qui se passe à Lampedusa, où une assistance médicale est assurée 24 heures sur 24, contrairement au traitement dont bénéficient les citoyens européens.

(b) which never spend more than 24 hours at sea taken from the time of departure to the return to port.
b) qui ne passent jamais plus de 24 heures en mer, calculées entre le moment du départ et celui du retour au port.

I feel the frustration of travellers when I and others have to go to the ombudsman just to get a basic explanation as to why an aircraft was delayed six hours or why I had to spend 24 hours in a city away from my home.
Je connais la frustration des voyageurs qui doivent, comme moi, s'adresser au protecteur du citoyen rien que pour obtenir une simple explication sur le retard de six heures d'un avion ou la raison pour laquelle j'ai dû passer 24 heures dans une ville loin de chez moi.

If anyone believes climate change is not occurring, spend 24 hours, if that, in the North, and it is clear.
Et bien, si quelqu'un doute encore de la réalité du changement climatique, il n'a qu'à aller passer vingt-quatre heures dans le Nord pour être fixé.