Traduction de «spending $246 million » (Anglais → Français) :

If you just look at the first five years of operation of this, if we're spending $246 million a year, and if we're placing into the prison less than 270 persons per year, my math makes it about a million bucks a year per person.
En considérant seulement les cinq premières années d'exploitation, si, par année, nous dépensons 246 millions de dollars et incarcérons moins de 270 personnes, les coûts s'élèveraient, d'après mes calculs, à environ 1 million de dollars par an par personne.

The gross amount requested is reduced because some existing authorities in the department are no longer required; these include $246 million under Vote 1 (operating expenditures), $5 million under Vote 5 (capital spending) and $0.2 million under Vote 10 (grants).
Le montant brut demandé est réduit, car certaines autorités actuelles du ministère ne sont plus nécessaires. Elles comprennent un montant de 246 millions de dollars en vertu du crédit 1 (dépenses d’exploitation), 5 millions de dollars selon le crédit 5 (dépenses en capital) et 0,2 million de dollars dans le cadre du crédit 10 (subventions).

When added to the $319 million already removed from departmental budgets in the 2004-2005 Main Estimates, and the $246 million in cancelled allocations to departments from funding that was earmarked for departmental spending initiatives, the full $1 billion has been achieved.
Il faut ajouter à cela les 319 millions retranchés des budgets ministériels dans le Budget principal des dépenses 2004-2005 et les 246 millions d’abord affectés à des initiatives de dépense ministérielles, mais annulés par la suite, pour arriver au milliard visé.

When added to the $319 million already removed from departmental budgets in the 2004-2005 Main Estimates, and the $246 million in cancelled allocations to departments from funding that was earmarked for departmental spending initiatives, the full $1 billion has been achieved.
Il faut ajouter à cela les 319 millions retranchés des budgets ministériels dans le Budget principal des dépenses 2004-2005 et les 246 millions d'abord affectés à des initiatives de dépense ministérielles, mais annulés par la suite, pour arriver au milliard visé.