Indeed, honourable senators, if this excuse for spending legislation is to be accepted, a future budget bill presented by this government with their allies now might simply replicate the wording contained herein by substituting the amount of $178 billion and adding to the list of various expenditures.
En effet, honorables sénateurs, si cette mesure servant de prétexte pour dépenser devait être adoptée, un prochain budget élaboré par ce gouvernement avec l'aide de ses alliés pourrait très bien en reprendre intégralement le libellé; il suffirait simplement d'incorporer le montant de 178 milliards de dollars et d'annexer une liste des diverses dépenses.
