Vertaling van "spend time answering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering time [ answering interval ]
temps de réponse [ délai de réponse ]

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

answering time of operator | delay time | request transmission time | setting up time of an international call
délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale

operators' time-to-answer | speed of answer
délai de réponse

allow time to answer
impartir un délai pour répondre

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

answering time recorder | ATR
enregistreur d'appels à compteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, just to anticipate questions that I usually get when I appear before a committee, and so we don't have to spend time answering them later, I'm here as a representative of the Government Ethics Coalition. It's a coalition made up of just a bit more than 30 organizations from across the country.
En pensant aux questions qui me sont habituellement posées lorsque je comparais devant un comité et pour gagner du temps, je vous dirai d'emblée que je représente le Réseau d'éthique gouvernemental, qui compte juste un peu plus de 30 organismes de partout au pays et plus de trois millions d'adhérents.

Bill C-216 would force crown corporations to spend time, money and energy answering questions that their competitors are not required to answer.
Le projet de loi C-216 obligerait les sociétés d'État à consacrer du temps, de l'argent et de l'énergie afin de répondre à des questions auxquelles leurs concurrents ne sont pas tenus de répondre.

The lack of an effective national communication plan has meant that doctors and nurses administering the vaccines are spending time answering questions that could and should have been answered all summer.
L'absence d'un plan national de communication efficace signifie que les médecins et les infirmières qui administrent le vaccin consacrent une partie de leur temps à répondre à des questions auxquelles on aurait pu et dû répondre pendant tout l'été.

When you're carrying 35, 40, 50, or 60 files, you're not as efficient; you're spending time answering your complainants and requesters.
Si l'on s'occupe de 35, 40, 50 ou 60 dossiers, on n'est pas aussi efficace; on perd du temps à répondre aux plaignants et aux demandeurs dont on s'occupe.

At the same time a new methodology was introduced, including new budget classifications which make it possible to answer three important questions about public spending: who is using public funds on the taxpayers’ behalf; what is being bought with public funds, including who is being paid for individual goods and services; and, above all, why are individual public services carried out, in other words what are the goals and expected results that are being achieved by doing so?
Dans le même temps, une nouvelle méthodologie a été introduite permettant de répondre à trois questions importantes au sujet des dépenses publiques, à savoir: qui utilise les fonds publics pour le compte des contribuables? À quoi ces fonds sont-ils dépensés, y compris qui est rémunéré pour des biens et des services particuliers? et surtout, Pourquoi les services publics sont-ils assurés, en d'autres termes quels sont les objectifs et résultats escomptés qui sont atteints de cette manière?

− I understand, Mr Mitchell, but the more time we spend on these matters, the less time we will have to get answers to other questions also legitimately put by Members.
− (EN) Je vous comprends, Monsieur Mitchell, mais plus de temps nous consacrons à ces questions, moins nous en aurons pour répondre aux autres questions posées tout aussi légitimement par les députés.

Nevertheless, we are certain that Parliament will benefit from any time that you spend beyond that limit and from the time you spend giving answers in Question Time, which follows.
Nous sommes néanmoins certains que le Parlement bénéficiera de tout le temps que vous pourrez nous consacrer au-delà de cette limite et du temps que vous pourrez consacrer aux réponses à l’heure des questions, qui suit.

This new type of Question Time aims to deal first with current topics of general interest and then to spend the rest of the time discussing a particular specialist field, in other words to raise questions to be answered in person by the President-in-Office responsible for that field.
Ce nouveau système d’heure des questions vise à traiter tout d’abord de sujets d’intérêt général et puis d’un domaine spécialisé particulier; autrement dit, à poser des questions auxquelles le président en exercice compétent pour ce domaine répondra en personne.

– I would ask that this be the last point of order, since we are going to spend more time on this than we would have done answering the questions.
- Je vous demande que ce soit la dernière motion de procédure parce que cela va nous prendre plus de temps que de répondre aux questions.

As far as I am concerned, the country has other problems to deal with as well, and I will not spend my time answering hypothetical questions from the Leader of the Opposition who says that if it is yes, it is yes, and if it is no, it is not the right answer.
Seulement pour moi, le pays a d'autres problèmes aussi à s'occuper, et je ne passerai pas mon temps à répondre à des questions hypothétiques du chef de l'opposition qui, lui, dit que si c'est un oui, c'est oui, et si c'est un non ce n'est pas la bonne réponse.