Traduction de «spend their money in terrace by shopping here » (Anglais → Français) :

Of course there are concerns, and at the same time I have to say the Nisga'a in the Nass Valley spend their money in Terrace by shopping here every weekend, and in this time of slight economic decline, quite frankly, they've kept us afloat here.
Il est évident qu'on s'inquiète mais je dois dire que les Nishgas dans la vallée de la Nass dépensent leur argent à Terrace où ils viennent faire leurs courses toutes les fins de semaine et en cette période de léger déclin économique, très franchement, c'est grâce à eux si nous tenons le coup.

I am not talking here about limiting gifts for MPs or anything like that; I am talking about infringing on the rights of individuals to spend their money as they see fit in the causes that they hold dear.
Et je ne parle pas des limites qui s'appliquent aux cadeaux que reçoivent les députés ou quoi que ce soit de ce genre; je parle de la violation des droits des personnes à dépenser leur argent comme bon leur semble pour des causes qui leur tiennent à cœur.

We here on this side believe in lower taxes, and we believe that people and consumers are better arbiters and judges of how to spend their money than government is.
De ce côté-ci, nous croyons qu'il est important de réduire les impôts et que la population et les consommateurs sont de meilleurs arbitres que le gouvernement et savent mieux que lui juger de la façon de dépenser leur argent.

I would like to see all these people – and their spouses too – barred for good from getting visas to come to Europe on shopping trips, spending the money they stole from their own people.
Je voudrais que toutes ces personnes, ainsi que leur épouse, ne puissent plus jamais obtenir de visas pour se rendre en Europe pour faire du shopping et dépenser l’argent spolié à leurs propres concitoyens.

How ironic that here we are as politicians telling Canadians they cannot spend their money as they wish during elections, and yet we do just that very thing — and using their money to boot!
Il est ironique que des politiciens disent aux Canadiens qu'ils ne peuvent dépenser leur argent comme ils l'entendent durant les élections, or, c'est exactement ce que nous faisons.et par-dessus le marché, nous utilisons leur argent.

So at most there would be 10% done by the dealers who are Canadian and spend their money and pay their taxes here.
Il reste donc au maximum 10 p. 100 dont se chargent les concessionnaires, qui sont canadiens et qui dépensent leur argent et paient leurs impôts ici.