Traduction de «spend tax dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

tax dollar
dollar fiscal

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is open to question whether Canada should be a member of such organizations but the government spends tax dollars as if it were at a casino with bags and bags of cash to spend.
Il reste à déterminer si le Canada devrait faire partie d'organisations de ce genre, mais le gouvernement continue à dépenser l'argent des contribuables comme s'il était un casino disposant d'une source infinie d'argent comptant.

We have seen how the government uses Canadian symbols to spend tax dollars and how our tax dollars are not only wasted but misused in such activities.
Nous avons vu comment le gouvernement exploite les symboles canadiens pour dépenser l'argent de nos impôts en le gaspillant et en l'employant à des fins douteuses.

Responsible government is the system where the Queen's ministers of the Crown are chosen from the elected House and who, in their public actions, in raising taxes and spending tax dollars, are responsible to Parliament under sufferance of Parliament's confidence.
Le gouvernement responsable est celui dont les ministres sont choisis parmi les députés élus et qui, à l'égard de leurs actes publics en matière de perception des impôts et de dépense des deniers publics, rendent des comptes au Parlement tant qu'ils jouissent de sa confiance.

A similar vacuous process takes place at the provincial level where duplication of bureaucratic intervention does little else than spend tax dollars without cause or consequence, the resulting factor being that the original tax dollar collected from Joe Public is returned to the community as only 60 cents.
Un processus semblable se produit au niveau provincial où la bureaucratie qui fait double emploi à la bureaucratie fédérale se contente, en gros, de dépenser les deniers publics sans résultat. Ainsi, le dollar versé par le contribuable au départ ne vaut plus que 60c. lorsqu'on le réinvestit dans la collectivité.

Special interest group funding, political slush fund contributions and other frivolous attitudes toward spending tax dollars encourages a sort of family tax rage.
Le financement par des groupes d'intérêt particulier, les contributions à des caisses électorales et d'autres façons frivoles de dépenser l'argent des contribuables encouragent une sorte de rage fiscale chez les familles.