Traduction de «spend roughly around » (Anglais → Français) :

I would suggest that when we talk about money — and I know there is some concern here, because I have read a few of the transcripts — if you want the Senate to be relevant on the Internet, I would suggest you spend roughly around $30 million to promote your site.
Puisqu'il est question d'argent — et je suis au courant de vos inquiétudes pour avoir lu le compte rendu de certaines de vos délibérations —, je vous proposerais d'affecter environ 30 millions de dollars à la promotion et à l'adaptation du site web du Sénat.

We have suggested a particular discipline in our brief here that government spending does not increase by more than what it takes to cover inflation and population growth, which is roughly around 3% or so a year.
Nous avons fait une suggestion précise à ce sujet dans notre mémoire, à savoir que les dépenses gouvernementales n'augmentent pas de plus qu'il ne faut pour compenser l'inflation et la croissance démographique qui est d'environ 3 p. 100 par an.

The general rule of thumb for most people in terms of the amount of their income they spend on accommodation is roughly around 30%—for most people in the civilian world at least.
En règle générale, un ménage consacre environ 30 % de son revenu pour se loger—c'est le cas du moins pour la plupart des gens dans le milieu civil.

Mr. Mark Carney: That's right, and just to be precise, 38.8% is the ratio for the federal government, and 22.3% is the ratio for the provincial and territorial governments. The other relevant figure, I'd submit and all of this information is actually contained in the annex of the budget plan is that provincial and territorial spending is about 16% of GDP and federal spending is around 12% of GDP, to give you rough orders of magnitude.
M. Mark Carney: C'est exact, et simplement à titre de précision, le rapport du gouvernement fédéral est de 38,8 p. 100, et le rapport des gouvernements provinciaux et territoriaux est de 22,3 p. 100. L'autre chiffre pertinent, à mon avis—et tous ces renseignements se retrouvent en fait dans l'annexe au plan budgétaire—c'est que les dépenses provinciales et territoriales constituent à peu près 16 p. 100 du PIB, et les dépenses fédérales constituent environ 12 p. 100 du PIB, pour vous donner une idée approximative des ordres de grandeur.

In Europe and the US, total net spending on social investments, savings and transfers is roughly similar as a share of GDP (around 24%).
En Europe et aux États-Unis, les dépenses totales nettes pour les investissements, l'épargne et les transferts relatifs au domaine social sont à peu près équivalentes en tant que part du PIB (environ 24 %).